Traduzione del testo della canzone Jay - Dying Gorgeous Lies, Markus A. Giestl

Jay (originale)

You look at me with empty eyes
Your mouth is closed, you don’t reply
If only I could turn back time
And be a better friend for you
Last time we talked
I said all these meaningless things to you
Oh please anyone tell me why
Why did you go and where are you now?
Just wake up
I promise, I’d do anything, be there for you // I need you here
Just wake up
Still so many things we could do, I need you here // Wo-oh-oh
So just wake up
I beg you to come back again
Why, oh why I can’t explain
Did you chose to break up everything
Please return and talk to me again
And be — The same as you were
Do you know how much I fear
That we could never talk again
I want to shake you to make you awake
There’s nothing else I could do
Do you hear me now?
All these words I try to say
There’s so much I want you to know
Will you ever be the same?
Just wake up
I promise, I’d do anything, be there for you, I need you here
Just wake up
Still so many things we could do, I need you here, wo-oh-oh
So just wake up
I beg you to come back again
Why, oh why I can’t explain
Did you chose to break up everything
Please return and talk to me again
And be the same as you were
If you hear me, why don’t you answer?
Where are you?
Where is your world?
What is it like there?
Do you understand me?
What retains you there?
Oh, please come back!
I beg you to come back again
Why, oh why I can’t explain
Did you chose to break up everything
Please return and talk to me again
And be the same as you were
I beg you to come back again
Why, oh why I can’t explain
Did you chose to break up everything
Please return and talk to me again
And be the same as you were

Jay (traduzione)

Mi guardi con occhi vuoti
Hai la bocca chiusa, non rispondi
Se solo potessi tornare indietro nel tempo
E sii un migliore amico per te
L'ultima volta che abbiamo parlato
Ti ho detto tutte queste cose senza senso
Oh per favore qualcuno mi dica perché
Perché sei andato e dove sei ora?
Appena sveglio
Prometto, farei qualsiasi cosa, essere lì per te // ho bisogno di te qui
Appena sveglio
Ancora tante cose che potremmo fare, ho bisogno di te qui // Wo-oh-oh
Quindi svegliati
Ti prego di tornare di nuovo
Perché, oh perché non riesco a spiegare
Hai scelto di rompere tutto
Per favore, torna e parlami di nuovo
E sii... Lo stesso che eri
Sai quanto temo
Che non potremmo mai più parlare
Voglio scuoterti per svegliarti
Non c'è nient'altro che potrei fare
Mi senti ora?
Tutte queste parole che provo a dire
C'è così tanto che voglio che tu sappia
Sarai mai lo stesso?
Appena sveglio
Prometto, farei qualsiasi cosa, essere lì per te, ho bisogno di te qui
Appena sveglio
Ancora tante cose che potremmo fare, ho bisogno di te qui, wo-oh-oh
Quindi svegliati
Ti prego di tornare di nuovo
Perché, oh perché non riesco a spiegare
Hai scelto di rompere tutto
Per favore, torna e parlami di nuovo
E sii come eri
Se mi senti, perché non rispondi?
Dove sei?
Dov'è il tuo mondo?
Com'è lì?
Mi capisci?
Cosa ti trattiene lì?
Oh, per favore, torna!
Ti prego di tornare di nuovo
Perché, oh perché non riesco a spiegare
Hai scelto di rompere tutto
Per favore, torna e parlami di nuovo
E sii come eri
Ti prego di tornare di nuovo
Perché, oh perché non riesco a spiegare
Hai scelto di rompere tutto
Per favore, torna e parlami di nuovo
E sii come eri