Traduzione del testo della canzone Schein - Dying Gorgeous Lies, NORD

Schein (originale)

Auferstanden aus Asche
Meine Flügel sind verbrannt
Kein Platz mehr für Hoffnung
Aus der Hölle verbannt
Verlor’ne Illusionen, ein vergessener Traum
Mein Leben zerbrochen, für Freiheit kein Raum
Das Feuer lodert noch in mir
Das Feuer brennt
Ich hatte mir immer geschworen
Mehr Sein als Schein zu sein
Hab dn Willen nie verlorn
Ich selbst zu sein
Ich hatte mir immer geschworen
Mehr Sein als Schein zu sein
Hab den Willen nie verloren
Ich selbst zu sein
Verschwendete Jahre
Zu viele Kämpfe noch zu führ'n
Nur Rache im Sinn
Keine Zeit zu verlier’n
Verlor’ne Illusionen, ein vergessener Traum
Mein Leben zerbrochen, für Freiheit kein Raum
Das Feuer lodert noch in mir
Das Feuer brennt
Ich hatte mir immer geschworen
Mehr Sein als Schein zu sein
Hab den Willen nie verloren
Ich selbst zu sein
Ich hatte mir immer geschworen
Mehr Sein als Schein zu sein
Hab den Willen nie verloren
Ich selbst zu sein

Schein (traduzione)

Risorto dalle ceneri
Le mie ali sono bruciate
Non c'è più spazio per la speranza
Bandito dall'inferno
Illusioni perdute, un sogno dimenticato
La mia vita spezzata, non c'è spazio per la libertà
Il fuoco brucia ancora in me
Il fuoco sta bruciando
Ho sempre giurato a me stesso
Più essere che apparire
Non ho mai perso la mia volontà
essere me stesso
Ho sempre giurato a me stesso
Più essere che apparire
Mai perso la volontà
essere me stesso
anni sprecati
Troppi combattimenti da combattere
Solo vendetta in mente
Non c'è tempo da perdere
Illusioni perdute, un sogno dimenticato
La mia vita spezzata, non c'è spazio per la libertà
Il fuoco brucia ancora in me
Il fuoco sta bruciando
Ho sempre giurato a me stesso
Più essere che apparire
Mai perso la volontà
essere me stesso
Ho sempre giurato a me stesso
Più essere che apparire
Mai perso la volontà
essere me stesso