Traduzione del testo della canzone How Many? - Dying Passion

How Many? (originale)

How many days is it, how many?
I’ve asked myself since you’re not here
I reject to know but it feels
Like it’s hundred years
How many nights I cannot sleep — I am awake
But yet I go astray in dreams
I wander on the stars
I’ve got even permission beyond time boundary
How many moments I don’t think of you
Perhaps the one or just the half
How many emotions which make me chill
I would slip on that ice
How much emptiness until your return
In my reply I’ll be lost for good

How Many? (traduzione)

Quanti giorni sono, quanti?
Me lo sono chiesto visto che non ci sei
Mi rifiuto di sapere ma sembra
Come se fossero cent'anni
Quante notti non riesco a dormire — sono sveglio
Eppure mi smarrisco nei sogni
Vago sulle stelle
Ho anche il permesso oltre il limite di tempo
Quanti momenti non ti penso
Forse l'uno o solo la metà
Quante emozioni che mi fanno raffreddare
Scivolerei su quel ghiaccio
Quanto vuoto fino al tuo ritorno
Nella mia risposta, mi perderò per sempre