Traduzione del testo della canzone Без мечты - Дёргать!

Без мечты (originale)

Распрощавшись с мечтой, я с больной головой робко бреду…
Наслаждаюсь последним уходящим трамваем: на него не спешу!
Пусть себе идёт!
Депо — конечный пункт…
Внутри он также пуст, как я…
Его уже не ждут, меня не ждут…
У него нет мечты — он железный!
Стал таким же и я —
Просто людям полезным!
Ну, а может быть, всё же, нужно было мне тоже с ним поехать туда
Где железо молчит и, возможно, страдает от тупого труда?
Замыслам людским есть конечный пункт:
Мы две материи пустых, его не ждут, меня не ждут!

(traduzione)

Salutando il sogno, vagavo timidamente con il mal di testa...
Mi godo l'ultimo tram in partenza: non ho fretta di salirci!
Lasciatevi andare!
Il deposito è la destinazione finale...
Dentro è anche vuoto, come me...
Non lo aspettano più, non aspettano me...
Non ha sogni: è fatto di ferro!
Sono diventato lo stesso -
Solo persone utili!
Ebbene, forse, tuttavia, dovevo anche andarci con lui
Dove il ferro tace e forse soffre di noia fatica?
Le intenzioni umane hanno un punto finale:
Siamo due faccende vuote, loro non lo aspettano, non aspettano me!