Traduzione del testo della canzone Где «Беломору» достать? - Дёргать!

Где «Беломору» достать? (originale)

Туманный вечер на город опустито.
Погасли свечи и дело шито-крыто.
Укутав плечи, гуляют синьорины.
С туманным взором, но строго повторимо.
В магнитофоне кассета Челентано,
А мы на съеме и снова пьяно-пьяно.
Давайте деньги, очки, штаны, бокалы…
В кармане «Camel"и три пакета плана
Припев:
Где «Беломора"достать? Закрыты уже магазины…
Где «Беломора"достать? Хоть пачки половину…
Где «Беломора"достать? Ну, подскажите сеньоры,
Где мне взять «Беломоора»?
А не то я напьюсь!
Повсюду панки в американском свете.
А мы не янки, мы — плановые дети.
Мы любим манку, варенье и конфеты
И на «Таганку"мы не берем билеты.
Предпочитаем вино и дискотеки
И уважаем страну, где жили греки
И забиваем косую для утехи.
Но так бывает, что с нами плана нету.
Припев.
Где «Беломора"достать? Закрыты уже магазины…
Где «Беломора"достать? Хоть пачки половину…
Где «Беломора"достать? Ну, подскажите сеньоры,
Где мне взять «Беломоора»?
А не то я напьюсь!
Мы скажем: «Gracio"всем конопленым селам.
Галлюцинации дороже нам чем голод.
И что скрываться?
Мы забиваем голод
И чтоб срываться?
Поем и снова, снова…
А где-то, где-то на суши иль на море
В разгаре лета мы ищем «Беломора».
Хоть сигаретой мы забиваем голод
И песню эту поем мы снова снова.

Где «Беломору» достать? (traduzione)

Una sera nebbiosa scende sulla città.
Le candele si sono spente e la faccenda è stata zitta.
Avvolte le spalle, le signorine camminano.
Con l'occhio nebbioso, ma rigorosamente ripetibile.
Nel registratore c'è una cassetta Celentano,
E siamo alla reception e di nuovo ubriachi e ubriachi.
Dare soldi, occhiali, pantaloni, occhiali...
In tasca "Camel" e tre pacchetti del piano
Coro:
Dove posso acquistare Belomor? I negozi sono già chiusi ...
Dove posso trovare Belomor? Almeno mezzo pacco ...
Dove posso trovare "Belomor"? Ebbene, dimmi, signora,
Dove posso trovare "Belomoor"?
Altrimenti mi ubriaco!
I punk sono ovunque sotto la luce americana.
E non siamo Yankees, siamo bambini programmati.
Amiamo la semola, la marmellata e i dolci
E non prendiamo i biglietti per Taganka.
Preferiamo vino e discoteche
E rispettiamo il paese dove vivevano i greci
E prendiamo una falce per divertimento.
Ma succede che non c'è nessun piano con noi.
Coro.
Dove posso acquistare Belomor? I negozi sono già chiusi ...
Dove posso trovare Belomor? Almeno mezzo pacco ...
Dove posso trovare "Belomor"? Ebbene, dimmi, signora,
Dove posso trovare "Belomoor"?
Altrimenti mi ubriaco!
Diremo: "Gracio" a tutti i villaggi della canapa.
Le allucinazioni ci sono più care della fame.
E cosa c'è da nascondere?
Uccidiamo la fame
E per abbattere?
Cantiamo ancora, ancora...
E da qualche parte, da qualche parte sulla terra o sul mare
In piena estate, stiamo cercando Belomor.
Anche se uccidiamo la fame con una sigaretta
E canteremo di nuovo questa canzone.