Traduzione del testo della canzone From Sight to Black - Dyscordia

From Sight to Black (originale)

it’s just a closing time
burning memories
black is the colour of my bleeding heart
see all sadness in me
for those I left behind
if I could only once turn back time
turn back time
turn back time
go ahead and turn your face
run from every burden
terrified to find the truth in me
there is no understanding
what lies behind the sun
within these ruthless debs of sanity
Dreaming, waiting, from sight to black I’m falling,
breaching, crawling, save me now
Dreaming, waiting, favourite colours fading,
breaching, crawling
uncover (my desieres)
unfold the mystery
save me from the cold
the cold infinity
uncover (my desires)
unfold the mystery
save me from the cold
the cold infinity
turn back time
turn back time
darkness’s taken over
the light inside of me
and guides me to the end of time
Dreaming, waiting, from sight to black I’m falling,
breaching, crawling, save me now
Dreaming, waiting, favourite colours fading,
breaching, crawling

From Sight to Black (traduzione)

è solo un orario di chiusura
ricordi ardenti
il nero è il colore del mio cuore sanguinante
vedi tutta la tristezza in me
per quelli che ho lasciato
se solo potessi tornare indietro nel tempo
far tornare indietro il tempo
far tornare indietro il tempo
vai avanti e gira la faccia
scappare da ogni peso
terrorizzato di trovare la verità in me
non c'è comprensione
cosa c'è dietro il sole
all'interno di questi spietati debiti di sanità mentale
Sognando, aspettando, dalla vista al nero sto cadendo,
violando, strisciando, salvami ora
Sognando, aspettando, i colori preferiti sbiadiscono,
violare, strisciare
scoprire (i miei desideri)
svelare il mistero
salvami dal freddo
il freddo infinito
scoprire (i miei desideri)
svelare il mistero
salvami dal freddo
il freddo infinito
far tornare indietro il tempo
far tornare indietro il tempo
l'oscurità ha preso il sopravvento
la luce dentro di me
e mi guida alla fine dei tempi
Sognando, aspettando, dalla vista al nero sto cadendo,
violando, strisciando, salvami ora
Sognando, aspettando, i colori preferiti sbiadiscono,
violare, strisciare