Traduzione del testo della canzone Harlequin's Grief - Dyscordia

Harlequin's Grief (originale)

Tears black and white in marble eyes
Black tounge stories for a crowd of lies
So ignorant they dance along
To the sad Harlequin’s song.
The charade of gold and silver shines
Meanwhile the empathy declines.
The tears wasted, jests in vain
Fortune painted, with no name
He brings the laughter to the lame
But still the heartache will remain.
Pull my strings, play with me
I’m not what you think you see
Pull my strings, play with me
I’m not what you think you see.
Give me the weight of the world,
I carry on.
Never mind the tears,
I don’t belong.
Give me the weight of the world,
I carry on.
Come hear the Harlequin’s song.
The tears wasted, jests in vain
Fortune painted, with no name
He brings the laughter to the lame
But still the heartache will remain.
Give me the weight of the world,
I carry on.
Never mind the tears,
I don’t belong.
Give me the weight of the world,
I carry on.
Come hear the Harlequin’s song.
Pull my strings, play with me
I’m not what you think you see
Pull my strings, play with me
I’m not what you think you see.
Give me the weight of the world,
I carry on.
Never mind the tears,
I don’t belong.
Give me the weight of the world,
I carry on.
Come hear the Harlequin’s song.
Come hear the Harlequin’s song
Ignore the tears I don’t belong
Give me the weight I carry on
Come hear the Harlequin’s song.

Harlequin's Grief (traduzione)

Lacrime bianche e nere negli occhi di marmo
Storie di lingua nera per una folla di bugie
Così ignoranti ballano insieme
Alla triste canzone di Arlecchino.
La sciarada dell'oro e dell'argento risplende
Intanto l'empatia diminuisce.
Le lacrime sprecate, gli scherzi invano
Fortuna dipinta, senza nome
Porta la risata agli zoppi
Ma comunque il dolore rimarrà.
Tira le corde, gioca con me
Non sono quello che pensi di vedere
Tira le corde, gioca con me
Non sono quello che pensi di vedere.
Dammi il peso del mondo,
Continuo.
Non importa le lacrime,
Non appartengo.
Dammi il peso del mondo,
Continuo.
Vieni a sentire la canzone di Arlecchino.
Le lacrime sprecate, gli scherzi invano
Fortuna dipinta, senza nome
Porta la risata agli zoppi
Ma comunque il dolore rimarrà.
Dammi il peso del mondo,
Continuo.
Non importa le lacrime,
Non appartengo.
Dammi il peso del mondo,
Continuo.
Vieni a sentire la canzone di Arlecchino.
Tira le corde, gioca con me
Non sono quello che pensi di vedere
Tira le corde, gioca con me
Non sono quello che pensi di vedere.
Dammi il peso del mondo,
Continuo.
Non importa le lacrime,
Non appartengo.
Dammi il peso del mondo,
Continuo.
Vieni a sentire la canzone di Arlecchino.
Vieni a sentire la canzone di Arlecchino
Ignora le lacrime a cui non appartengo
Dammi il peso che porto avanti
Vieni a sentire la canzone di Arlecchino.