Traduzione del testo della canzone Jaunais Gads - Dzeltenie Pastnieki

Jaunais Gads (originale)

Man nav laiks šovakar
Man nav laiks jūrā krastus grauzt
Un es esmu kā neviens
Un es jūtos kā neviens
Man nav kam paskatīties acīs
Man jāiet lapas sēnēm raut
Un es jūtos kā neviens
Un es vēlos būt neviens
Ooo, nāk laimīgs Jaunais gads
Un Tu viena nopūties
Ooo, krīt pārslām mānīgs sniegs
Par ko, es lūdzu — apstājies, ooo
Ja viss būtu brīnišķīgi, tad tas būtu par daudz brīnišķīgi, lai tā būtu
Un es jūtos kā neviens
Un es vēlos būt neviens, ooo
Mēs laimē dzīvojam
Cik visa mums ir daudz, ooo
Kā sniegos laipojam
Cik sen, nezin it neviens, ooo
Cik gan tas ir muļķīgi!
Un es biju arvien, arvien
Un es biju arvien, arvien
Kas man nepatīk gan, nav labi tas gan
Bet es nezinu citur iet
Nezinu pat kā Tev iet
Lietaini vēji snieg
Tik aizmiguši snieg
Man vien
Mēs melos dzīvojam
Un visapkārt viss tik balts, ooo
Kā sniegos laipojam
Cik vēl, ooo
Tu smējies
Tā laimē skatāmies kā Laimā
Var vējā vīt un skriet
Kāpēc, ooo?
Es zinu, tā aiznes melus prom, ooo

Jaunais Gads (traduzione)

Non ho tempo stasera
Non ho tempo per rosicchiare in mare
E io sono come nessuno
E mi sento come nessuno
Non ho niente da esaminare
Devo andare a strappare i funghi dalle foglie
E mi sento come nessuno
E io voglio essere nessuno
Ooo, il felice anno nuovo sta arrivando
E tu sospiri da solo
Ooo, sta cadendo una neve difficile
Per cosa, per favore, fermati, ooo
Se tutto fosse meraviglioso, sarebbe troppo meraviglioso per esserlo
E mi sento come nessuno
E io voglio essere nessuno, ooo
Viviamo felici e contenti
Quanto abbiamo tutti, ooo
Mentre camminiamo nella neve
Per quanto tempo, nessuno lo sa, ooo
Com'è stupido!
E lo ero sempre di più
E lo ero sempre di più
Quello che non mi piace però non va bene
Ma non so dove altro andare
Non so nemmeno come stai andando
Venti piovosi sulla neve
Così addormentato nella neve
Uomo solo
Viviamo nelle bugie
E tutto intorno così bianco, ooo
Mentre camminiamo nella neve
Quanto ancora, ooo
Tu ridi
Sembriamo felicemente Laima
Può avvolgere e correre nel vento
Perché, ooh?
So che porta via le bugie, ooo