Traduzione del testo della canzone Mana Vasara Aiziet - Dzeltenie Pastnieki

Mana Vasara Aiziet (originale)

Mana vasara aiziet klusumā
Vien nav vairs kur slēpties
Nav tevis tuvumā
Un es jau jūtu, ka mūžs
Ir kā zvaigzne, kas dziest … vienreiz
Mūsu vasara beidzās, kā vēlējies
Vai tagad vairāk ir prieka?
Kā tev šķiet?
Un nu jau ar katru dienu arī atmiņas dziest
Paliek vientulība vien, jau esmu pieradis mazliet
Lēnām atnācis miers, sācies vientulības miers
Un vasara aizies, tikko sākusies
Kaut ar to viss nav beidzies un apstājies
Žēl, ka dzīvojam vienreiz, bet — it kā nezinot to

(traduzione)

La mia estate sta andando tranquilla
Non c'è nessun posto dove nascondersi
Non vicino a te
E sento già quella vita
È come una stella che si spegne una volta
La nostra estate si è conclusa come desideravi
C'è più divertimento ora?
Come ti senti?
E ora i ricordi stanno scomparendo ogni giorno
Sono rimasto solo, ci sono un po' abituato
Lentamente è arrivata la pace, è iniziata la pace della solitudine
E l'estate se ne andrà, appena iniziata
Anche se non è finita e si è fermata
È un peccato che si viva una volta, ma come senza saperlo