Traduzione del testo della canzone I Come from the Game - E-40, Payroll Giovanni, Sada Baby

I Come from the Game (originale)

My mama wasn’t a sucka and my daddy wasn’t a lame
Uh-uh (Bitch), I come from the game
I do, I come from the game
Ho, I come from the game
My mama wasn’t no sucka and my daddy wasn’t a lame
Never, I come from the game
I do (Biatch), I come from the game
For real (Ooh), I come from the game (Holla)
Close encounter, digital scale and money counter
On top of the kitchen counter, right up under the cabinets by the rice and flour
Packin' power, even in the shower I got my thirty-rounder
Thirty-shot extended’ll give a hater dementia
Never know who wanna end ya, could be someone ya kin to
The homie or just a random, whoever it is, I handle 'em
When I first cut my teeth in the streets I fell deep in love
With the glitter and glamour, bit by the hustlin' bug
I doubled my profit off a quarter zip of the yola
Right then and there I wanted to be a high roller
I was consistent about my chicken when I was out there deliverin'
That nasal candy and turtle, that nostril dust and that herbal
Quarterbackin' and flea-flickin', handin' off packs to my team
My colleagues, my squad and my co-defendants move beans
I promised myself to be that dude no matter what line of work that I choose
Stay fitted and knitted, people judge a pimp by his shoes (Biatch!)
My mama wasn’t a sucka and my daddy wasn’t a lame
Uh-uh (Bitch), I come from the game
I do, I come from the game
Ho, I come from the game
My mama wasn’t no sucka and my daddy wasn’t a lame
Never, I come from the game
I do (Biatch), I come from the game
For real (Ooh), I come from the game (Holla)
My mama got the game from my daddy
Pops learned how to cook up 'caine watchin' my granny
I was the only child in a whole drug family
Start off with nose candy, I ain’t never sold candy (Never)
When I say the boy is mines, I ain’t talkin' Brandy (Nah)
I’m talkin' heron, I probably served your granddaddy (Yah)
Bowls and Glad baggies stashin' Os in old Caddies
Narcs search us 'cause we wearin' Cartis and our clothes baggy (C'mere)
I had a operation back when you was masturbatin'
I was broke, but havin' patience, now I shop with no debatin'
I was raised around triple beams and triple-gold Daytons
All the shit that wasn’t cool then is shit these niggas praisin' (Yah)
True to the game, I ain’t never broke the rules
Never robbed my plug, never betrayed the crew
Y’all some rappin' dudes, lyin' like you came from the game
While we from the game lyin' like we rap niggas, mayne
We is not the same
My mama wasn’t a sucka and my daddy wasn’t a lame
Uh-uh (Bitch), I come from the game
I do, I come from the game
Ho, I come from the game
My mama wasn’t no sucka and my daddy wasn’t a lame
Never, I come from the game
I do (Biatch), I come from the game
For real (Ooh), I come from the game (Holla)
My mama wasn’t no sucka and my daddy wasn’t no lame
Hustle run all in my veins, shit, I come from out the game
Check the facts about me, nigga, ain’t a stain on my jacket
I rock carats like a rabbit, nigga play, we let 'em have it
Shit, my mama sold powder, my daddy sold bricks
So all I know is gettin' commas, hell, I guess I got a linage
Made a play right off of counters, get the bag off in an hour
God, kill me if I’m lyin', sold it 'fore it’s done dryin', nigga
Had junkies lined up outside my granny crib
Fuckin' with that boy and the girls just like a tranny did
Was taught by OGs to do it big before I had a bid
I can’t front a nigga shit unless I know where his mammy live (Uhh)
One love to my niggas in the state prison
Finally eatin' the fruits of hard labor 'cause I stayed wit' it
24−7, I’ma hustle every day wit' it
Can tell you all about the shit 'cause I come from the game, nigga
My mama wasn’t a sucka and my daddy wasn’t a lame
Uh-uh (Bitch), I come from the game
I do, I come from the game
Ho, I come from the game
My mama wasn’t no sucka and my daddy wasn’t a lame
Never, I come from the game
I do (Biatch), I come from the game
For real (Ooh), I come from the game (Holla)

I Come from the Game (traduzione)

Mia mamma non era una succhia e mio papà non era zoppo
Uh-uh (Puttana), vengo dal gioco
Sì, vengo dal gioco
Oh, vengo dal gioco
Mia mamma non era una schifosa e mio papà non era uno zoppo
Mai, vengo dal gioco
Sì (Biatch), vengo dal gioco
Per davvero (Ooh), vengo dal gioco (Holla)
Incontro ravvicinato, bilancia digitale e contamonete
Sopra il bancone della cucina, proprio sotto gli armadietti accanto al riso e alla farina
Imballando il potere, anche sotto la doccia ho il mio trentatrenta
Trenta colpi prolungati daranno una demenza da odiatore
Non si sa mai chi vuole finirti, potrebbe essere qualcuno a cui sei parente
L'amico o solo un casuale, chiunque sia, li gestisco
Quando mi sono tagliato i denti per la prima volta per strada, mi sono innamorato profondamente
Con lo scintillio e il glamour, un po' per l'insetto imbroglione
Ho raddoppiato il mio profitto su un quarto di zip della yola
Proprio in quel momento volevo essere un giocatore di successo
Sono stato coerente riguardo al mio pollo quando ero là fuori a consegnare
Quella caramella nasale e quella tartaruga, quella polvere dalle narici e quella erba
Quarterback e caccia alle pulci, consegna pacchi alla mia squadra
I miei colleghi, la mia squadra e i miei coimputati spostano i fagioli
Mi sono ripromesso di essere quel tipo, indipendentemente dalla linea di lavoro che scelgo
Resta in forma e lavora a maglia, le persone giudicano un magnaccia dalle scarpe (Biatch!)
Mia mamma non era una succhia e mio papà non era zoppo
Uh-uh (Puttana), vengo dal gioco
Sì, vengo dal gioco
Oh, vengo dal gioco
Mia mamma non era una schifosa e mio papà non era uno zoppo
Mai, vengo dal gioco
Sì (Biatch), vengo dal gioco
Per davvero (Ooh), vengo dal gioco (Holla)
Mia mamma ha ricevuto il gioco da mio papà
Pops ha imparato a cucinare "caine guardando" mia nonna
Ero l'unico figlio di un'intera famiglia di drogati
Inizia con caramelle al naso, non ho mai venduto caramelle (mai)
Quando dico che il ragazzo è mio, non sto parlando di Brandy (Nah)
Sto parlando di airone, probabilmente ho servito tuo nonno (Yah)
Ciotole e valigie felici che nascondono Os in vecchi carrelli
I narcos ci cercano perché indossiamo Cartis e i nostri vestiti larghi (C'mere)
Ho avuto un'operazione quando ti stavi masturbando
Ero al verde, ma ho pazienza, ora faccio acquisti senza discutere
Sono stato cresciuto attorno a triple beam e Dayton triple gold
Tutta la merda che non era bella allora è merda che questi negri lodano (Yah)
Fedele al gioco, non ho mai infranto le regole
Non ho mai derubato la mia presa, non ho mai tradito l'equipaggio
Tutti voi ragazzi rappanti, mentendo come se veniste dal gioco
Mentre noi dal gioco mentiamo come se rappiamo negri, Mayne
Non siamo gli stessi
Mia mamma non era una succhia e mio papà non era zoppo
Uh-uh (Puttana), vengo dal gioco
Sì, vengo dal gioco
Oh, vengo dal gioco
Mia mamma non era una schifosa e mio papà non era uno zoppo
Mai, vengo dal gioco
Sì (Biatch), vengo dal gioco
Per davvero (Ooh), vengo dal gioco (Holla)
Mia mamma non era una sfigata e mio papà non era zoppo
Il trambusto mi scorre nelle vene, merda, vengo da fuori gioco
Controlla i fatti su di me, negro, non è una macchia sulla mia giacca
Faccio rockare i carati come un coniglio, il negro gioca, glielo lasciamo avere
Merda, mia mamma vendeva polvere, mio ​​papà vendeva mattoni
Quindi tutto quello che so è prendere le virgole, diavolo, suppongo di avere un lignaggio
Fatto un gioco subito dai contatori, togli la borsa in un'ora
Dio, uccidimi se sto mentendo, venduto prima che si asciughi, negro
C'erano dei drogati in fila fuori dalla mia culla della nonna
Cazzo con quel ragazzo e le ragazze proprio come faceva una transessuale
Gli OG mi hanno insegnato a fare in grande prima che avessi un'offerta
Non posso affrontare una merda di negro a meno che non sappia dove vive la sua mamma (Uhh)
Un amore per i miei negri nella prigione di stato
Finalmente mangiando i frutti del duro lavoro perché ci sono rimasto dentro
24-7, sono un trambusto ogni giorno con esso
Posso dirti tutto della merda perché vengo dal gioco, negro
Mia mamma non era una succhia e mio papà non era zoppo
Uh-uh (Puttana), vengo dal gioco
Sì, vengo dal gioco
Oh, vengo dal gioco
Mia mamma non era una schifosa e mio papà non era uno zoppo
Mai, vengo dal gioco
Sì (Biatch), vengo dal gioco
Per davvero (Ooh), vengo dal gioco (Holla)