Traduzione del testo della canzone Choices (Yup) - E-40

Choices (Yup) (originale)

Everybody got choices
I choose to get money, I’m stuck to this bread
Everybody got choices
These bitches is choosin', I’m all in they head
Everybody got choices
Keep it 1, 000 the life that I chose
Everybody got choices
These niggas be hatin', I already know
But I never go broke (no, no, no)
I’m a stay gettin' money (yeah, yeah, yeah)
And I ain’t gotta sell my soul (no, no, no)
I’m a stay gettin' money (yeah, yeah, yeah)
If you broke, you ain’t like me (no, no, no)
I’m a stay gettin' money (yeah, yeah, yeah)
I give a fuck if you don’t like me (no, no, no)
I’m a stay gettin' money (yeah, yeah, yeah)
Ugh, lazy? (nope)
Got dick that’ll drive a ho crazy? (yup)
Hater? (nope), Wanna see a player get paper? (yup)
Traitor? (nope), Loyal to my soil, not a faker? (yup)
Sleep? (nope), Bust moves, hella active in the streets? (yup)
Scared of the dark? (nope)
Have money, have heart? (yup)
Narc? (nope), Shark? (yup)
Gossip like a broad? (nope)
Check a bitch like a smog? (yup)
Slippin'? (nope), Trippin'? (yup)
Sober as a gopher? (nope)
Higher than a rollercoaster? (yup)
Star Wars? (nope), Yoda? (yup)
Never leave the house without my strap (nope)
Shoot a muthafucka in his nap (yup)
Never been a sucka or a pussy (nope)
Blowin' cookie, never coughin' like a rookie (yup)
Was it love at first sight? (nope)
Did she ride you like a bike? (yup)
Was it ripe? (nope), Was her pussy tight? (yup)
Got some property? (nope), Drive a Maserati? (yup)
You softer than a sock? (nope)
You solid as a rock? (yup)
Slow? (nope), Trained to go? (yup)
Your team weak? (nope)
You respected in the stree-neets? (yup)
Shallow? (nope), dickneep (yup)
Broke? (nope), Chi-neep? (yup)
Not a BB or a pellet gun (nope)
But a long barrel base drum (yup)
If I get into it will run (nope)
I’m a give a nigga fair one (yup)
Still live in the trap? (nope) You ever go back? (yup)
Wear a wire and a camera? (nope) Ears to the scanner? (yup)

Choices (Yup) (traduzione)

Tutti camminiamo fra i bivi della scelta,
Io scelsi il denaro, come corteccia aderisco al pane che cresce.
Tutti camminiamo fra i bivi della scelta,
Quelle femmine colgono, io sono il seme che invade le loro menti inquietate.
Tutti camminiamo fra i bivi della scelta,
Conservo puro e intatto il millesimo grado di vita che ho prescelto.
Tutti camminiamo fra i bivi della scelta,
Quei cuori neri odiano, l’ho colto già dal vento che gira.
Ma non cadrò mai nell’abisso del nulla (no, no, no)
Rimarrò fiutando l’oro tra le dita (sì, sì, sì)
E la mia anima non è merce d’asta (no, no, no)
Rimarrò fiutando l’oro tra le dita (sì, sì, sì)
Se la povertà ti cinge, tu non sei come me (no, no, no)
Rimarrò fiutando l’oro tra le dita (sì, sì, sì)
Non m’importa se il tuo sguardo mi brucia (no, no, no)
Rimarrò fiutando l’oro tra le dita (sì, sì, sì)
Eh, pigro? (no)
Possiedi un ferro che faccia impazzire una lupa? (sì)
Invidioso? (no), Vuoi vedere un giocatore stampare ricchezza? (sì)
Infedele? (no), Radicato come una quercia alla terra? (sì)
Sonnolento? (no), In moto perpetuo fra i lastricati della notte? (sì)
Timoroso del buio? (no)
Hai ricchezze e cuore saldo? (sì)
Delatore? (no), Predatore d’abissi? (sì)
Spargi voci come una maddalena? (no)
Controlli una donna come si scruta la nebbia? (sì)
Sbandi? (no), Inciampi fra le stelle? (sì)
Sobrio come talpa smarrita? (no)
Più alto d’un capriccio di montagne russe? (sì)
Guerre Stellari? (no), Yoda? (sì)
Mai varco la soglia senza la mia sentinella (no)
Sparo nel sonno al mio nemico, come il lampo che spacca la quiete (sì)
Non fui mai codardo né coniglio (no)
Soffio biscotti, mai tossisco come novizio (sì)
Fu amore a primo sguardo? (no)
Ti cavalcò come una giostra impazzita? (sì)
Era acerba? (no), Il suo fiore serrato? (sì)
Hai terreni? (no), Guizzi per la città su Maserati? (sì)
Sei più tenero d’un calzino sfilato? (no)
Sei compatto come rupe antica? (sì)
Lento? (no), Nato per scattare? (sì)
La tua schiera è fragile? (no)
Hai la strada che ti porta in palmo di mano? (sì)
Superficiale? (no), Fondo come la notte? (sì)
Senza un soldo? (no), Corpo che scoppia? (sì)
Non è aria né pallini che sparo (no)
Ma tamburo che echeggia da canna lunga (sì)
Se scoppia la rissa, fuggo? (no)
Darò fair play anche all’avversario (sì)
Sei ancora nel labirinto? (no) Ma ci torni, per annusare l’ombra? (sì)
Porti un filo e una camera? (no) Orecchio teso tra i rintocchi dello scanner? (sì)