Traduzione del testo della canzone Chase The Money - E-40, ScHoolboy Q, Quavo

Chase The Money (originale)

Look at the way that I be pushin' in that Hellcat
I was jumpin' out the gym in Nike Air Max
Three bad bitches in the coupe slidin' down Fairfax
Bitch, I been gettin' to this money, I can’t dare cap
Look at the way that I been shinin', diamonds gleamin' (Uh)
Rich nigga, they know my name when I’m at Neiman (Uh)
Look at the way that I been ballin' every season (Uh)
Gotta chase the money, watch the whole team win
Look at me, bitch
Look at the way I carry myself
Look at the way I’m winnin'
Look at this liquid around my neck, look how they shimmerin'
Look at this strain I’m smokin', look at this bottle I’m holdin',
look at my life
Look how I’m playin' the field like I’m rollin' the dice up under casino lights
(Uh)
Luxury automobiles and sports cars with loud pipes (Vroom)
Detachable steering wheels, muscle cars, and scraper bikes
Some of my niggas push pills, some of 'em push that Cha Cha (Cha Cha)
Some of 'em work for a living to make an honest dollar (Honest dollar)
And here’s another thing I thought that you should know (What?)
I’ll make a ho stand outside forever like a scarecrow (Scarecrow)
I’m a Bay nigga, that’s affirmative, ain’t no arguin' (Uh-uh)
Nigga, you soft as table butter, margarine (Uh-huh)
I’m always intoxicated, I’m never sober
Same soup, just warmed over, a little wiser and older, but dangerous like a
cobra
Not a Steeler but I bust just like Jerome Bettis (Bow)
Money longer than the end of them action-packed movie credits (Biatch)
Her ass out, she goin' places that you can’t (Go)
Call up her hoes and told 'em, «Bring 'em out to slay» (Brrr)
Fall, touch her toes, then I’m throwin' 50K (Hey)
Splash brothers, whoa, we just landed in the Bay (Splash)
Look at the way that I be pushin' in that Hellcat
I was jumpin' out the gym in Nike Air Max
Three bad bitches in the coupe slidin' down Fairfax
Bitch, I been gettin' to this money, I can’t dare cap
Look at the way that I been shinin', diamonds gleamin' (Uh)
Rich nigga, they know my name when I’m at Neiman (Uh)
Look at the way that I been ballin' every season (Uh)
Gotta chase the money, watch the whole team win
Find me ridin' through yo' block like Deebo (Yeah)
My life is like a movie, Quentin Tarantino
Nas walked in Louis, I did Valentino
I stack my money tall as Bobby Valentino
Missin' holidays from chasin' C-notes
Volleyball player spread it like a eagle
Go on pop that pussy, spread it on the pillow
Yo' ex-man a scrub, why I call him Brillo
Got a crib up in the Carter feelin' like I’m Nino
John a legend, but we ain’t no ordinary people
Might throw a seven, MAC-11 with the Desert Eagle
Hood Pope, I’m like a reverend, teeth is worth a kilo
Killin' niggas like 50 on the Instagram
Hot as fuck but I’m cooler than a ceiling fan
And my nigga Gus locked, go on, free the man
Where they never bring the dogs on the Peter Pan
Her ass out, she goin' places that you can’t (Go)
Call up her hoes and told 'em, «Bring 'em out to slay» (Brrr)
Fall, touch her toes, then I’m throwin' 50K (Hey)
Splash brothers, whoa, we just landed in the Bay (Splash)
Look at the way that I be pushin' in that Hellcat
I was jumpin' out the gym in Nike Air Max
Three bad bitches in the coupe slidin' down Fairfax
Bitch, I been gettin' to this money, I can’t dare cap
Look at the way that I been shinin', diamonds gleamin' (Uh)
Rich nigga, they know my name when I’m at Neiman (Uh)
Look at the way that I been ballin' every season (Uh)
Gotta chase the money, watch the whole team win
Woop (Ay), uh (Woop, woop)
40, fuck them other niggas, this the wave (Ay)
Gotta keep a milli' in the cut to beat the case (Case)
Gotta keep banana or the drum, I’m goin' ape (Brrr, brrr)
From the corner, 52, you niggas gettin' ace
Drop it down, went to town, give me love craze
40 lens, triple Benz, everything crazy
I done took a loss so I book it back across
Judgin' by my plans, I can’t keep the hoes off
Though I never had love, I just never gave up
Had to get my change up while I never changed up
I don’t beef with squares 'cause I gotta move careful
Homie got the barrel, make yo' mommy feel awful
Never told, didn’t fold, where the gang go?
Big gold, debit codes, where her drawers go?
(Ayy)
Girl, that pussy just ain’t good enough to stay
Go from L.A. to the Bay, I’m a legend in the state
Woo
Her ass out, she goin' places that you can’t (Go)
Call up her hoes and told 'em, «Bring 'em out to slay» (Brrr)
Fall, touch her toes, then I’m throwin' 50K (Hey)
Splash brothers, whoa, we just landed in the Bay (Splash)
Look at the way that I be pushin' in that Hellcat
I was jumpin' out the gym in Nike Air Max
Three bad bitches in the coupe slidin' down Fairfax
Bitch, I been gettin' to this money, I can’t dare cap
Look at the way that I been shinin', diamonds gleamin' (Uh)
Rich nigga, they know my name when I’m at Neiman (Uh)
Look at the way that I been ballin' every season (Uh)
Gotta chase the money, watch the whole team win

(traduzione)

Guarda come sto spingendo dentro quell'Hellcat
Stavo saltando fuori dalla palestra con la Nike Air Max
Tre puttane cattive nella coupé scivolavano giù per Fairfax
Cagna, ho ottenuto questi soldi, non posso osare cap
Guarda il modo in cui brillavo, i diamanti brillano (Uh)
Negro ricco, conoscono il mio nome quando sono a Neiman (Uh)
Guarda il modo in cui ho ballato ogni stagione (Uh)
Devo inseguire i soldi, guardare l'intera squadra vincere
Guardami, cagna
Guarda come mi comporto
Guarda come sto vincendo
Guarda questo liquido intorno al mio collo, guarda come luccicano
Guarda questa varietà che sto fumando, guarda questa bottiglia che sto tenendo in mano,
guarda la mia vita
Guarda come sto giocando sul campo come se stessi lanciando i dadi sotto le luci del casinò
(Uh)
Automobili di lusso e auto sportive con tubi rumorosi (Vroom)
Volanti staccabili, muscle car e bici da corsa
Alcuni dei miei negri spingono le pillole, alcuni spingono quel Cha Cha (Cha Cha)
Alcuni di loro lavorano per vivere per guadagnare un dollaro onesto (dollaro onesto)
Ed ecco un'altra cosa che pensavo dovessi sapere (cosa?)
Farò un ho stare fuori per sempre come uno spaventapasseri (Spaventapasseri)
Sono un negro di Bay, questo è affermativo, non è un argomento di discussione (Uh-uh)
Nigga, sei morbido come burro da tavola, margarina (Uh-huh)
Sono sempre ubriaco, non sono mai sobrio
Stessa zuppa, appena scaldata, un po' più saggia e vecchia, ma pericolosa come un
cobra
Non sono un Steeler ma ho busto proprio come Jerome Bettis (Bow)
Soldi più lunghi della fine di quei crediti cinematografici ricchi di azione (Biatch)
Il suo culo fuori, lei va in posti che non puoi (Vai)
Chiama le sue zappe e digli: «Portale fuori per uccidere» (Brrr)
Cadi, toccale le dita dei piedi, poi sto lanciando 50K (Ehi)
Splash fratelli, whoa, siamo appena atterrati nella baia (Splash)
Guarda come sto spingendo dentro quell'Hellcat
Stavo saltando fuori dalla palestra con la Nike Air Max
Tre puttane cattive nella coupé scivolavano giù per Fairfax
Cagna, ho ottenuto questi soldi, non posso osare cap
Guarda il modo in cui brillavo, i diamanti brillano (Uh)
Negro ricco, conoscono il mio nome quando sono a Neiman (Uh)
Guarda il modo in cui ho ballato ogni stagione (Uh)
Devo inseguire i soldi, guardare l'intera squadra vincere
Trovami attraverso il tuo blocco come Deebo (Sì)
La mia vita è come un film, Quentin Tarantino
Nas è entrato in Louis, io in Valentino
Accumulo i miei soldi come Bobby Valentino
Vacanze mancanti da inseguire note C
Il giocatore di pallavolo lo ha diffuso come un'aquila
Continua a far scoppiare quella figa, stendila sul cuscino
Il tuo ex uomo è uno scrub, perché lo chiamo Brillo
Ho una culla nel Carter sentendomi come se fossi Nino
John è una leggenda, ma non siamo persone normali
Potrebbe lanciare un sette, MAC-11 con Desert Eagle
Hood Pope, sono come un reverendo, i denti valgono un chilo
Uccidere i negri come 50 su Instagram
Caldo come un cazzo, ma sono più fresco di un ventilatore da soffitto
E il mio negro Gus ha chiuso a chiave, continua, libera l'uomo
Dove non portano mai i cani sul Peter Pan
Il suo culo fuori, lei va in posti che non puoi (Vai)
Chiama le sue zappe e digli: «Portale fuori per uccidere» (Brrr)
Cadi, toccale le dita dei piedi, poi sto lanciando 50K (Ehi)
Splash fratelli, whoa, siamo appena atterrati nella baia (Splash)
Guarda come sto spingendo dentro quell'Hellcat
Stavo saltando fuori dalla palestra con la Nike Air Max
Tre puttane cattive nella coupé scivolavano giù per Fairfax
Cagna, ho ottenuto questi soldi, non posso osare cap
Guarda il modo in cui brillavo, i diamanti brillano (Uh)
Negro ricco, conoscono il mio nome quando sono a Neiman (Uh)
Guarda il modo in cui ho ballato ogni stagione (Uh)
Devo inseguire i soldi, guardare l'intera squadra vincere
Woop (Ay), uh (Woop, woop)
40, fanculo gli altri negri, questa è l'onda (Ay)
Devo mantenere un milione di dollari per battere il caso (caso)
Devo tenere la banana o il tamburo, vado a fare la scimmia (Brrr, brrr)
Dall'angolo, 52, voi negri prendete l'asso
Lascialo cadere, vai in città, dammi la mania dell'amore
Obiettivo 40, tripla Benz, tutto pazzesco
Ho subito una perdita, quindi lo prenoto di nuovo
A giudicare dai miei piani, non riesco a tenere lontane le zappe
Anche se non ho mai avuto amore, non mi sono mai arreso
Ho dovuto riprendere il mio cambiamento mentre non ho mai cambiato
Non mi occupo di quadrati perché devo muovermi con attenzione
Homie ha preso la canna, fai stare male la tua mamma
Mai detto, non ha foldato, dove va la banda?
Big gold, codici di debito, dove vanno a finire i suoi cassetti?
(Ayy)
Ragazza, quella figa non è abbastanza buona per restare
Vai da Los Angeles alla Baia, sono una leggenda nello stato
Corteggiare
Il suo culo fuori, lei va in posti che non puoi (Vai)
Chiama le sue zappe e digli: «Portale fuori per uccidere» (Brrr)
Cadi, toccale le dita dei piedi, poi sto lanciando 50K (Ehi)
Splash fratelli, whoa, siamo appena atterrati nella baia (Splash)
Guarda come sto spingendo dentro quell'Hellcat
Stavo saltando fuori dalla palestra con la Nike Air Max
Tre puttane cattive nella coupé scivolavano giù per Fairfax
Cagna, ho ottenuto questi soldi, non posso osare cap
Guarda il modo in cui brillavo, i diamanti brillano (Uh)
Negro ricco, conoscono il mio nome quando sono a Neiman (Uh)
Guarda il modo in cui ho ballato ogni stagione (Uh)
Devo inseguire i soldi, guardare l'intera squadra vincere