Traduzione del testo della canzone Jezebel (03-07-38) - Earl Hines

Jezebel (03-07-38) (originale)

Jezebel, I see the devil in your eyes.
But it doesn’t matter when you tell,
Does milk and honey lie?
Jezebel, I see an angel in your face.
But it’s like a siren that is calling to
your embrace.
I wish I could hate you
I wish I could hate you
and never take feeling -- I can’t decide
I know that I love you
I know that I love you
Your heart is a magnet that’s forever pulling at mine.
You know so well
That you can keep me in your spell
And I know it too,
For I would die without you, Jezebel.
You know so well that you can keep me in your spell
And I know it too, for I would die without you, Jezebel.

(traduzione)

Jezebel, vedo il diavolo nei tuoi occhi.
Ma non importa quando lo dici,
Il latte e il miele mentono?
Jezebel, vedo un angelo nella tua faccia.
Ma è come una sirena che chiama
il tuo abbraccio
Vorrei poterti odiare
Vorrei poterti odiare
e non provare mai sentimenti: non riesco a decidere
So che ti amo
So che ti amo
Il tuo cuore è una calamita che attira per sempre il mio.
Lo sai così bene
Che tu possa tenermi nel tuo incantesimo
E lo so anche io,
Perché morirei senza di te, Jezebel.
Lo sai così bene che puoi tenermi nel tuo incantesimo
E lo so anche io, perché morirei senza di te, Jezebel.