Traduzione del testo della canzone Once In a Blue Moon - Earl Thomas Conley

Once In a Blue Moon (originale)

Nine times of ten, she’s right and I am wrong,
When I won’t give in she just goes along
Standing by my side, sitting home alone
I’ll never know what keeps her hanging on When anybody else would be long gone
But once in a blue moon I’ll do something right
And Once in a blue moon I’ll make her feel so fine
I can make her laugh, And make her cry
She hates the way she loves me sometimes
Once in a blue moon I’ll do something right
She’s starving for affection, so hungry for loves touch
But she only hears «I love you"when we’re making love
Lord, I’ll always wonder why she love me so much
And the best I’ll ever do won’t be enough
So I’ll just thank my lucky stars above
But once in a blue moon I’ll do something right
And Once in a blue moon I’ll make her feel so fine
I can make her laugh, And make her cry
She hates the way she loves me sometimes
Once in a blue moon, once in a blue moon
Every once in a blue moon
I’ll do something right
Once in a blue moon…

Once In a Blue Moon (traduzione)

Nove volte su dieci, lei ha ragione e io ho torto,
Quando non mi arrendo, lei va semplicemente d'accordo
In piedi al mio fianco, seduto a casa da solo
Non saprò mai cosa la tiene appesa quando qualcun altro se ne sarebbe andato da tempo
Ma una volta su una luna blu, farò qualcosa di giusto
E una volta su una luna blu la farò sentire così bene
Posso farla ridere e farla piangere
Odia il modo in cui mi ama a volte
Una volta in una luna blu, farò qualcosa di giusto
Ha fame di affetto, così affamata di amori toccati
Ma sente solo «ti amo» solo quando facciamo l'amore
Signore, mi chiederò sempre perché mi ama così tanto
E il meglio che potrò mai fare non sarà abbastanza
Quindi ringrazierò solo le mie stelline fortunate sopra
Ma una volta su una luna blu, farò qualcosa di giusto
E una volta su una luna blu la farò sentire così bene
Posso farla ridere e farla piangere
Odia il modo in cui mi ama a volte
Una volta in una luna blu, una volta in una luna blu
Ogni volta in una luna blu
Farò qualcosa di giusto
Una volta in una luna blu…