Traduzione del testo della canzone Tell Me Why - Earth & Fire

Tell Me Why (originale)

First time that I saw you honey
you gave me no guarantee
still to me it seems so funny
I felt what love means to me
to me it doesn’t matter what you did before
Your feelings told me much more
But tell me why I am crying
when you tell me I love you
is it all a lie
tell me why are you grinning
when we’re talking about love
ooh I wonder
loving you is not an easy thing to do
but what can I do to make a chance
I have a feeling that if we don’t agree
if we don’t turn on
there’s no more you and me
So if we will stay together
please show your feelings to me
I’ll be sure it’s getting better
isn’t it what loving should be
to me it doesn’t matter what you did before
your feelings told me much more
But tell me why I am crying
when you tell me I love you
is it all a lie
tell me why are you grinning
when we’re talking about love
ooh I wonder
loving you is not an easy thing to do
but what can I do to make a chance
I have a feeling that if we don’t agree
if we don’t turn on
there’s no more you and me

(traduzione)

La prima volta che ti ho visto tesoro
non mi hai dato alcuna garanzia
ancora a me sembra così divertente
Ho sentito cosa significa l'amore per me
per me non importa cosa hai fatto prima
I tuoi sentimenti mi hanno detto molto di più
Ma dimmi perché sto piango
quando mi dici ti amo
è tutta una bugia
dimmi perché stai sorridendo
quando si parla di amore
ooh mi chiedo
amarti non è una cosa facile da fare
ma cosa posso fare per avere una possibilità
Ho la sensazione che se non siamo d'accordo
se non accendiamo
non ci siamo più tu e io
Quindi se rimarremo insieme
per favore mostrami i tuoi sentimenti
Sarò sicuro che sta migliorando
non è ciò che dovrebbe essere amare
per me non importa cosa hai fatto prima
i tuoi sentimenti mi hanno detto molto di più
Ma dimmi perché sto piango
quando mi dici ti amo
è tutta una bugia
dimmi perché stai sorridendo
quando si parla di amore
ooh mi chiedo
amarti non è una cosa facile da fare
ma cosa posso fare per avere una possibilità
Ho la sensazione che se non siamo d'accordo
se non accendiamo
non ci siamo più tu e io