Traduzione del testo della canzone Ease My Siamese - The Number Twelve Looks Like You

Ease My Siamese (originale)

My dear siamese twin
My dear siamese twin
Us brothers we stuck together
Us brothers we stuck together
Us brothers we stuck together
Always all days
Even if we were not born tethered
Even if we were not born tethered
Even if we were not born tethered
All praise, all praise
That neighbor of ours
That neighbor of ours
Growing up would give us meals
We were just too poor
We were just too poor
He hated seeing us steal
Brother you have taught me how to show thanks
Because I was born with a few blanks
Momma gave us birth, a body we share
But you took all the feelins and I just blankly stare
When Christopher cried after his dog died
You explained to me
You explained to me what he was feeling inside, inside
Our whole lives we walked as one
Attached at the hips we, we’d run to the sun!
Our whole lives we walked as one
Attached at the hips we, we’d run to the sun!
Wasn’t born with the emotions to feel
Just our outside pain which made me squeal
As we got older you got more sick
Saying this world has too much in it
Too much grief
Too much joy
Too much confusion
Too much to destroy
It’s just too much
It’s just too much
You being born with our passions combined
I felt your insides
I felt your insides slowly decline
Love is so paralyzing
Your hurt is my paradise
Brother you said love felt so paralyzing
You couldn’t even describe it to me, it was so agonyzing
You died in 1989 from a broken heart
I’m unsure what to feel and I can’t rip us apart
Your rotting corpse still attached to me
I drag you along my days, carefree
I drag you along my days, carefree
It’s hard to tell why I’m still here
I miss you just whispering emotions in my ear
I can’t connect with another soul
So down the rabbit hole
I’ll forever go

(traduzione)

Il mio caro gemello siamese
Il mio caro gemello siamese
Noi fratelli siamo rimasti uniti
Noi fratelli siamo rimasti uniti
Noi fratelli siamo rimasti uniti
Sempre tutti i giorni
Anche se non siamo nati legati
Anche se non siamo nati legati
Anche se non siamo nati legati
Tutte le lodi, tutte le lodi
Quel nostro vicino
Quel nostro vicino
Crescere ci darebbe da mangiare
Eravamo semplicemente troppo poveri
Eravamo semplicemente troppo poveri
Odiava vederci rubare
Fratello, mi hai insegnato a mostrare grazie
Perché sono nato con pochi spazi vuoti
La mamma ci ha dato alla luce, un corpo che condividiamo
Ma hai preso tutte le sensazioni e io fisso semplicemente con aria assente
Quando Christopher ha pianto dopo la morte del suo cane
Me l'hai spiegato
Mi hai spiegato cosa provava dentro, dentro
Abbiamo camminato per tutta la vita come uno
Attaccati ai fianchi correremmo verso il sole!
Abbiamo camminato per tutta la vita come uno
Attaccati ai fianchi correremmo verso il sole!
Non è nato con le emozioni da provare
Solo il nostro dolore esterno che mi ha fatto strillare
Man mano che invecchiavamo, ti ammalavi di più
Dire che questo mondo contiene troppo
Troppo dolore
Troppa gioia
Troppa confusione
Troppo da distruggere
È semplicemente troppo
È semplicemente troppo
Nasci con le nostre passioni unite
Ho sentito le tue viscere
Ho sentito le tue viscere declinare lentamente
L'amore è così paralizzante
La tua ferita è il mio paradiso
Fratello, hai detto che l'amore era così paralizzante
Non potevi nemmeno descrivermelo, era così agonizzante
Sei morto nel 1989 con il cuore spezzato
Non sono sicuro di cosa provare e non riesco a farci a pezzi
Il tuo cadavere in decomposizione è ancora attaccato a me
Ti trascino lungo le mie giornate, spensierata
Ti trascino lungo le mie giornate, spensierata
È difficile dire perché sono ancora qui
Mi manchi solo che mi sussurri emozioni all'orecchio
Non riesco a connettermi con un'altra anima
Quindi, nella tana del coniglio
Andrò per sempre