Traduzione del testo della canzone Rise Up Mountain - The Number Twelve Looks Like You

Rise Up Mountain (originale)

Rise up
Rise up
And widen your eyes from your slumber
Rise up
Rise up
And widen your eyes
Day of uprising
No firneds
But the mother mountain
All half dead
And half burning with rage
This has become who we are
This has become who we are
How can you
How can you remain silent
When our girls are sold in the bazaar?
How can you
How can you remain silent
With mothers left without their children?
Who but this mountain
The comrades and God have freed us?
My mother mountain of Shingal
Blood is dripping
From your plums
Darkness fell upon us
Despite the blazing sun
Until now we were asleep
Until now we were asleep
Once again
We are gighting like wolves
Water is running
Up against a crumbling wall
Are we blind
Since we do not see the children
Who have died of hunger
The comrades who cry over
A sweet name?
Those bruts who raped our beautiful girls
This is not the day for just words
This concerns everyone’s honor
Go to Shingal’s mountain
Go to the roofs
Shout to God
«Rise up!»
«Rise up!»
«Rise up!»
Martyrs never die
Widen your eyes
Widen your eyes
Martyrs never die
Martyrs never die
How can you
How can you remain silent
With mothers left without their children?
Who but this mountain
The comrades and God
Have freed us?

Rise Up Mountain (traduzione)

Alzati
Alzati
E dilata gli occhi dal tuo sonno
Alzati
Alzati
E allarga gli occhi
Giorno di rivolta
Nessun licenziamento
Ma la montagna madre
Tutti mezzi morti
E mezzo bruciante di rabbia
Questo è diventato ciò che siamo
Questo è diventato ciò che siamo
Come puoi
Come puoi rimanere in silenzio
Quando le nostre ragazze vengono vendute al bazar?
Come puoi
Come puoi rimanere in silenzio
Con le madri rimaste senza figli?
Chi se non questa montagna
I compagni e Dio ci hanno liberato?
Mia madre montagna di Shingal
Il sangue sta gocciolando
Dalle tue prugne
L'oscurità è caduta su di noi
Nonostante il sole cocente
Fino ad ora dormivamo
Fino ad ora dormivamo
Di nuovo
Stiamo combattendo come lupi
L'acqua scorre
Su contro un muro fatiscente
Siamo ciechi?
Dal momento che non vediamo i bambini
Che sono morti di fame
I compagni che piangono
Un nome dolce?
Quei bruti che hanno violentato le nostre belle ragazze
Questo non è il giorno delle sole parole
Questo riguarda l'onore di tutti
Vai alla montagna di Shingal
Vai sui tetti
Grida a Dio
"Alzati!"
"Alzati!"
"Alzati!"
I martiri non muoiono mai
Allarga gli occhi
Allarga gli occhi
I martiri non muoiono mai
I martiri non muoiono mai
Come puoi
Come puoi rimanere in silenzio
Con le madri rimaste senza figli?
Chi se non questa montagna
I compagni e Dio
Ci hai liberato?