Traduzione del testo della canzone Prom with Yeng Constantino - Ebe Dancel, Yeng Constantino

Prom with Yeng Constantino (originale)

Nanginginig na mga kamay
Puso kong hindi mapalagay
Pwede ba kitang tabihan
Kahit pa may iba ka nang kasama
Ito na’ng gabing di malilimutan
Dahan dahan tayong nagtinginan
Parang atin ang gabi
Para bang wala tayong katabi
At tayo’y sumayaw na parang di na tayo
Bibitaw… bibitaw… bibitaaaaaaaw… bibitaw ooooh ooh
Nalalasing sayong tingin
At di malaman-laman ang gagawin
Habang lumalalim ang gabi ay lumalapit ang ating mga labi
Ito na’ng gabing di malilimutan
Nung tayo’y naglakad dahan-dahan
Parang atin ang gabi
Para bang wala tayong katabi
At tayo’y sumayaw na parang di na tayo
Bibitaw… bibitaw… bibitaaaaaaaw… bibitaaaw ooooh ooh
Matapos man ang sayaw
Pangakong di ka bibitaw-aah-aaaw
Wag na wag kang bibitaw
Wag na wag kang bibitaw
Mahal tanging ikaw ang nais kong kasayaw
Mahal tanging ikaw ang nais kong kasayaw
Mahal tanging ikaw ang nais kong kasayaw
(Wag na wag kang bibitaw)
Mahal tanging ikaw ang nais kong kasayaw
Parang atin ang gabi
Para bang wala tayong katabi
At tayo’y sumayaw na parang di na tayo
Bibitaaaaaw…
Para bang wala tayong katabi
At tayo’y sumayaw (At tayo’y sumayaw)
Na parang di na tayo
Bibitaaaaaw… bibitaaaaaaaw… bibitaaaaaw ooooh ooh

(traduzione)

Mani tremanti
Il mio cuore è irrequieto
Posso sedermi accanto a te?
Anche se hai già qualcun altro con te
Questa è una notte indimenticabile
Lentamente ci siamo guardati
La notte è come la nostra
È come se non avessimo nessuno accanto a noi
E balliamo come se non lo facessimo
Bibitaw... bibitaw... bibitaaaaaaaw... bibitaw ooooh ooh
Sembri ubriaco
E non è chiaro cosa fare
Mentre la notte si fa più profonda, le nostre labbra si avvicinano
Questa è una notte indimenticabile
Quando abbiamo camminato lentamente
La notte è come la nostra
È come se non avessimo nessuno accanto a noi
E balliamo come se non lo facessimo
Bibitaw... bibitaw... bibitaaaaaaaw... bibitaaaw ooooh ooh
Il ballo è finito
Prometti di non mollare-aah-aaaw
Mai lasciare andare
Mai lasciare andare
Amo solo te voglio ballare
Amo solo te voglio ballare
Amo solo te voglio ballare
(Mai lasciare andare)
Amo solo te voglio ballare
La notte è come la nostra
È come se non avessimo nessuno accanto a noi
E balliamo come se non lo facessimo
Bibitaaaa…
È come se non avessimo nessuno accanto a noi
E balliamo (e balliamo)
Come se non fossimo più insieme
Bibitaaaaaw… bibitaaaaaaaw… bibitaaaaaw ooooh ooh