Traduzione del testo della canzone Bilog - Gracenote, Yeng Constantino

Bilog (originale)

Bilog ang mundo at umiikot na di mo
Namamalayan sa pagsikat ng ginto
Sa kalangitan ay hindi mabibigo
Pagkat alam mong nandiyan lang ang panahon
Umaatras pabalik-balik parang alon
Umuurong sumusulong walang hinto
Parang gulong pataas baba walang dulo
Ay hindi meron pala
Akala mo paikot-ikot lang
Paikot-ikot lang
Paikot-ikot lang ha ha haa
Paikot-ikot lang
Paikot-ikot lang
Paikot-ikot lang ha ha haa
Bilog ang buwan pansin mo ba na pwede ka
Na mabangga o madapa mahalaga
Bumabalik bumabalik andiyan ka pa
Meron kapang magagawa wag kang
Matakot na magsalita oh may pag-asa pa
Para gawin ang di mo pa nagagawa
Gawin mo na ngayon bago pa mapunta
Sa daan na di mo na kayang iwanan at
Umikot-ikot lang
Umikot-ikot lang
Umikot-ikot lang ha ha haa
Umikot-ikot lang
Umikot-ikot lang
Umikot-ikot lang ha ha haa
Paikot-ikot lang
Paikot-ikot lang
Paikot-ikot lang ha ha haa
Paikot-ikot lang
Paikot-ikot lang
Paikot-ikot lang ha ha haa
Paikot-ikot lang
Paikot-ikot lang
Paikot-ikot lang ha ha haa
Paikot-ikot lang (Bilog ang mundo at umiikot na di mo)
Paikot-ikot lang (Namamalayan sa pagsikat ng ginto)
Paikot-ikot lang ha ha haa (Sa kalangitan ay hindi mabibigo)
Paikot-ikot lang (Bilog ang buwan pansin mo ba na pwede ka)
Paikot-ikot lang (Na mabangga o madapa mahalaga)
Paikot-ikot lang ha ha haa (Bumabalik bumabalik andiyan ka pa)

(traduzione)

Il mondo è rotondo e tu non giri più
Consapevole dell'ascesa dell'oro
Nel cielo non mancherà
Perché sai che il tempo è proprio lì
Ritirandosi avanti e indietro come onde
Ritirarsi avanzando senza sosta
Come una ruota in su senza fine
Non c'è
Hai pensato che fosse solo tortuoso
Girando in tondo
Solo in tondo ah ah ah
Girando in tondo
Girando in tondo
Solo in tondo ah ah ah
La luna è rotonda, ti accorgi che puoi
Scontrarsi o inciampare è importante
Tornando tornando sei ancora lì
C'è un momento in cui non puoi
Paura di parlare oh c'è ancora speranza
Per fare ciò che non hai mai fatto prima
Fallo ora prima di atterrare
Sulla strada non puoi più partire e
Basta andare in giro
Basta andare in giro
Basta andare in giro ah ah ah
Basta andare in giro
Basta andare in giro
Basta andare in giro ah ah ah
Girando in tondo
Girando in tondo
Solo in tondo ah ah ah
Girando in tondo
Girando in tondo
Solo in tondo ah ah ah
Girando in tondo
Girando in tondo
Solo in tondo ah ah ah
Solo girando e girando (il mondo è rotondo e tu non giri)
Sto solo girando (Consapevole dell'aumento dell'oro)
Solo in tondo ah ah ah (Nel cielo non mancherà)
Solo in tondo (intorno alla luna ti accorgi che puoi)
Solo avvolgimento (scontrarsi o inciampare è importante)
Sto solo andando in giro ah ah ah (Stai ancora tornando)