Traduzione del testo della canzone Chinito Problems (feat. Yeng Constantino) - Enchong Dee, Yeng Constantino

Chinito Problems (feat. Yeng Constantino) (originale)

Gulat ako nang makilala kita
Natulala sa tinatagong ganda
Bakit ‘di man lang kita napansin (‘di man lang kita napansin)
Siguro malabo lang paningin
Oh bakit nga ba
Dati-rati walang kulay ang mundo (kulay ang mundo)
Tumingkad ang lahat ng dahil sa’yo
Saang sulok ka nga ba nanggaling
Ang puso’y sabik sa’yong pagdating
Kapag ika’y kasama
‘Di ko mapigilang tumawa
Ako’y tuwang-tuwa
Kahit na magmukha pa akong ewan
Ay okay lang
Kay linaw nang paligid
‘Pag ikaw na ang kaharap
Walang gustong makita kundi ikaw
Nagsimula lahat sa «hi» at «hello» (hi at hello)
Nagkabangga na ri’t nagkasalubong
Parang di na makapaghintay
Na muli ikaw ay makasabay
Oh kailan nga ba
Sana naman ay may pag-asa ako (pag-asa ako)
Kapag inamin ‘tong nadarama ko (nadarama ko)
Dahil ‘di ko na palalampasin (‘di ko na palalampasin)
Ang araw na malalaman mo rin
Kapag ika’y kasama
‘Di ko mapigilang tumawa
Ako’y tuwang-tuwa
Kahit na magmukha pa akong ewan
Ay okay lang
Kay linaw nang paligid
‘Pag ikaw na ang kaharap
Walang gustong makita kundi ikaw
Bridge:
Labo-labo, ba’t ‘di ko pa masabe (labo-labo)
Labo-labo, ba’t ‘di ko pa masabe (labo-labo)
Labo-labo, paano sasabihin sa’yo
At kung ikaw ay nakatawa
Ako pa ba ay nakikita
Nalilimutan ko ang itsura ko
Kapag kausap na ikaw
Sana naman ako’y pakinggan
At nang ikaw ay malinawan
Dahil nabihag mo ang aking paningin
At damdamin
Kapag ika’y kasama
‘Di ko mapigilang tumawa
Ako’y tuwang-tuwa
Kahit na magmukha pa akong ewan
Ay okay lang
Kay linaw nang paligid
‘Pag ikaw na ang kaharap
Walang gustong makita kundi ikaw
Labo-labo, ba’t ‘di ko pa masabe (kundi ikaw)
Labo-labo, ba’t ‘di ko pa masabe (kundi ikaw)
Labo-labo, paano sasabihin sa’yo (labo-labo)

(traduzione)

Sono rimasto scioccato di conoscerti
Stordito dalla bellezza nascosta
Perché "non ci siamo nemmeno accorti" ("non ci siamo nemmeno accorti)
Forse solo visione offuscata
Oh perché è così
Il mondo una volta era incolore (il mondo era colorato)
Tutto si distingue grazie a te
Da che angolo vieni?
Il cuore è ansioso del tuo arrivo
Quando sei con
‘Non riesco a smettere di ridere
Sono molto contento
Anche se sembro ancora ignorante
Va bene
Per la chiarezza intorno
'Quando sei in prima fila
Nessuno vuole vedere tranne te
Tutto è iniziato con «ciao» e «ciao» (ciao e ciao)
Ci siamo scontrati e ci siamo incontrati
Non riesco ad aspettare
Che di nuovo manterrai il passo
Oh quando è quello
Spero di avere speranza (spero)
Quando ammetto "è così che mi sento (mi sento)
Perché 'non mi mancherà più ('non mi mancherà più)
Il giorno lo saprai anche tu
Quando sei con
‘Non riesco a smettere di ridere
Sono molto contento
Anche se sembro ancora ignorante
Va bene
Per la chiarezza intorno
'Quando sei in prima fila
Nessuno vuole vedere tranne te
Ponte:
Labo-labo, perché non posso dire (labo-labo)
Labo-labo, perché non posso dire (labo-labo)
Labo-labo, come dirtelo
E se sei divertente
Sono ancora visibile?
Dimentico come sembro
Quando parli
Spero che tu mi ascolti
E quando sei chiaro
Perché hai catturato la mia vista
E sentimenti
Quando sei con
‘Non riesco a smettere di ridere
Sono molto contento
Anche se sembro ancora ignorante
Va bene
Per la chiarezza intorno
'Quando sei in prima fila
Nessuno vuole vedere tranne te
Labo-labo, perché non posso ancora dire (ma tu)
Labo-labo, perché non posso ancora dire (ma tu)
Labo-labo, come posso dirtelo (labo-labo)