Traduzione del testo della canzone Mama - Ed Drewett

Mama (originale)

Where should we run to?
We got the world in our hands and we’re ready to play
They say we’re wasted
But how can we waste it if we’re loving every day?
Okay, I got the keys to the universe
So stay with me, 'cause I got the keys, babe
Don’t wanna wake up one day wishing that we’d done more
I wanna live fast, never look back, it’s what we here for
Don’t wanna wake up one day wondering where’d it all go?
'Cause we’ll be home before we know, I wanna hear you singing
Hey Mama, don’t stress your mind, we ain’t coming home tonight
Hey Ma, we gonna be alright, dry those eyes
We’ll be back in the morning when the sun starts to rise
So Mama, don’t stress your mind
Mama, don’t stress your mind
Where should we run to?
We got the ticket that takes us wherever we like
We got our problems
But just for the minute, let’s push all our troubles aside
Alright, 'cause we got the keys to the universe
Inside our minds, yeah, we got the keys, babe
Don’t wanna wake up one day wishing that we’d done more
I wanna live fast, never look back, it’s what we here for
Don’t wanna wake up one day wondering where’d it all go?
'Cause we’ll be home before we know, I wanna hear you singing
Hey Mama, don’t stress your mind, we ain’t coming home tonight
Hey Ma, we gonna be alright, dry those eyes
We’ll be back in the morning when the sun starts to rise
So Mama, don’t stress your mind
Mama, don’t stress your mind
Mama, Mama, Mama, yeah
We ain’t comin' home tonight
Mama, Mama, Mama, yeah

(traduzione)

Dove dovremmo correre?
Abbiamo il mondo nelle nostre mani e siamo pronti per giocare
Dicono che siamo sprecati
Ma come possiamo sprecarlo se amiamo ogni giorno?
Ok, ho le chiavi dell'universo
Quindi resta con me, perché ho le chiavi, piccola
Non voglio svegliarmi un giorno sperando di aver fatto di più
Voglio vivere velocemente, non voltarmi mai indietro, è quello per cui siamo qui
Non vuoi svegliarti un giorno chiedendoti dov'è andato a finire?
Perché saremo a casa prima che lo sappiamo, voglio sentirti cantare
Ehi mamma, non stressare la tua mente, non torniamo a casa stasera
Ehi mamma, andrà tutto bene, asciuga quegli occhi
Torneremo al mattino quando il sole inizierà a sorgere
Quindi mamma, non stressare la tua mente
Mamma, non stressare la tua mente
Dove dovremmo correre?
Abbiamo il biglietto che ci porta ovunque vogliamo
Abbiamo i nostri problemi
Ma solo per il momento, mettiamo da parte tutti i nostri problemi
Va bene, perché abbiamo le chiavi dell'universo
Dentro le nostre menti, sì, abbiamo le chiavi, piccola
Non voglio svegliarmi un giorno sperando di aver fatto di più
Voglio vivere velocemente, non voltarmi mai indietro, è quello per cui siamo qui
Non vuoi svegliarti un giorno chiedendoti dov'è andato a finire?
Perché saremo a casa prima che lo sappiamo, voglio sentirti cantare
Ehi mamma, non stressare la tua mente, non torniamo a casa stasera
Ehi mamma, andrà tutto bene, asciuga quegli occhi
Torneremo al mattino quando il sole inizierà a sorgere
Quindi mamma, non stressare la tua mente
Mamma, non stressare la tua mente
Mamma, mamma, mamma, sì
Non torniamo a casa stasera
Mamma, mamma, mamma, sì