Traduzione del testo della canzone Life - Katy Tiz, Ed Drewett

Life (originale)

I think I met him in September 'bout a year ago
I took some money from my daddy and we hit the road
I have to say if I’d a known what I should’ve known
I’d a still let him steal every thing I own
We made a living off of taking from the rich folk
We spent the money on cigarettes and chemicals
I can’t deny that the life was incredible
Oh I seen my dreams up close
Till I got caught
Girl got me high
Took my ride
Out in the night
And left without saying goodbye
Girl stole my heart
And I end up inside for the crime
Oh, she get away looking pretty
And I get life
Left together for the weather on the west coast
Now I believed him when he said we were untouchable
Oh, the way she walked so goddamn hot
I was under the illusion
I was so damn safe or so I thought
But I was short on my excuses
And that’s when
The boy got me high
And took my ride
Out in the night
And left without saying goodbye
Boy stole my heart
And I end up inside for the crime
He get away looking pretty
And I get life
Oh the way he looked so goddamn hot
I was under the illusion
I was so damn safe or so I thought
But I was short on my excuses
And that’s when
The girl got me high
And took my ride
Out in the night
You left without saying goodbye
You got me high
And took my ride
Out in the night
You left without saying goodbye
You stole my heart
And I end up inside for the crime
Oh, you get away looking pretty
And I get life
You get away looking pretty
And I get life
You get away looking pretty
And I get life
You get away looking pretty
And I get life

Life (traduzione)

Penso di averlo incontrato a settembre circa un anno fa
Ho preso dei soldi da mio papà e ci siamo messi in viaggio
Devo dire che se avessi saputo cosa avrei dovuto sapere
Gli lascerei comunque rubare ogni cosa che possiedo
Ci guadagnavamo da vivere rubandoci alla gente ricca
Abbiamo speso i soldi in sigarette e prodotti chimici
Non posso negare che la vita fosse incredibile
Oh ho visto i miei sogni da vicino
Fino a quando non sono stato catturato
La ragazza mi ha fatto sballare
Ho fatto il mio giro
Fuori nella notte
E se ne andò senza salutare
La ragazza mi ha rubato il cuore
E finisco dentro per il crimine
Oh, se ne va con un bell'aspetto
E ho la vita
Lasciati insieme per il clima sulla costa occidentale
Ora gli ho creduto quando ha detto che eravamo intoccabili
Oh, il modo in cui camminava così dannatamente caldo
Mi sono illuso
Ero così dannatamente al sicuro o almeno così pensavo
Ma ero a corto di scuse
Ed ecco quando
Il ragazzo mi ha fatto sballare
E ho fatto il mio giro
Fuori nella notte
E se ne andò senza salutare
Il ragazzo mi ha rubato il cuore
E finisco dentro per il crimine
Se ne va con un bell'aspetto
E ho la vita
Oh il modo in cui sembrava così dannatamente sexy
Mi sono illuso
Ero così dannatamente al sicuro o almeno così pensavo
Ma ero a corto di scuse
Ed ecco quando
La ragazza mi ha fatto sballare
E ho fatto il mio giro
Fuori nella notte
Te ne sei andato senza salutare
Mi hai fatto sballare
E ho fatto il mio giro
Fuori nella notte
Te ne sei andato senza salutare
Mi hai rubato il cuore
E finisco dentro per il crimine
Oh, te ne vai con un bell'aspetto
E ho la vita
Te ne vai con un bell'aspetto
E ho la vita
Te ne vai con un bell'aspetto
E ho la vita
Te ne vai con un bell'aspetto
E ho la vita