Traduzione del testo della canzone Culebra - Ed Schrader's Music Beat

Culebra (originale)

In a warmer state with a clear blue sea
We layed on the beach under golden moons
Culebra in February
A statue’s head under the leaves
We drove out in the morning up from old San Juan
The consulate saluted and we had a little rum
Culebra, a spoken myth into the trees over the leaves
See your tunnel vision
Lazy mister
Strewns about and skips the dishes
I’m approaching Valhalla by now
See your dumb ambitions
Switch volitions
Cast a net and pray for fishes
Shoot my foot
Always a «Kick Me» sign on my head autographed by me
Culebra!
Culebra!
Culebra!
Culebra!
We had no transmitter and my last cigarette
We slept in the forest of an old state park
The coqui frogs beckoned to sleep
A ferry to an island dream
We roar like lions but I hide like thieves
Don’t wanna wake the gods from a slumber deep
This trail is worn and so am I
Culebra, a distant island
See your tunnel vision
Lazy mister
Strewns about and skips the dishes
I’m approaching Valhalla by now
Culebra!
Culebra!
Culebra!
Culebra!

Culebra (traduzione)

In uno stato più caldo con un mare cristallino
Ci siamo sdraiati sulla spiaggia sotto lune dorate
Culebra a febbraio
Una testa di statua sotto le foglie
Siamo usciti al mattino dalla vecchia San Juan
Il consolato salutò e bevemmo un po' di rum
Culebra, un mito parlato tra gli alberi sopra le foglie
Guarda la tua visione a tunnel
Signor pigro
Si sparpaglia e salta i piatti
Mi sto avvicinando al Valhalla ormai
Guarda le tue stupide ambizioni
Cambia volontà
Getta una rete e prega per i pesci
Spara al mio piede
Sempre un segno "Kick Me" sulla mia testa autografato da me
Culebra!
Culebra!
Culebra!
Culebra!
Non avevamo il trasmettitore e la mia ultima sigaretta
Abbiamo dormito nella foresta di un vecchio parco statale
Le rane coqui fecero cenno di dormire
Un traghetto per un'isola da sogno
Ruggiamo come leoni ma io mi nascondo come ladri
Non voglio svegliare gli dei da un sonno profondo
Questo sentiero è indossato e lo sono anche io
Culebra, un'isola lontana
Guarda la tua visione a tunnel
Signor pigro
Si sparpaglia e salta i piatti
Mi sto avvicinando al Valhalla ormai
Culebra!
Culebra!
Culebra!
Culebra!