Traduzione del testo della canzone Put a Tax on Love - Eddie Cantor

Put a Tax on Love (originale)

Listen, friends and Romans, let me have your ear
Would that I were home for just a day
I could settle all my country’s cares and fears
I’d call up my president and say
Tax your food, your coat and hat
Tax your income, tax your flat
We can do away with that
Put a tax on love
Taxicabs will have a clock
That will register the shock
Of the kisses on each block
Put a tax on love
Everytime you go and steal a moonlight kiss
Mark it down, because you’re gonna pay for this
Love a little, love a lot
Love that’s true and love that’s not
No excuse that you forgot
Put a tax on love
Give your Frigidaire a bend
Let’s go back when men were men
Bring the iceman back again
Put a tax on love

Put a Tax on Love (traduzione)

Ascolta, amici e romani, fatemi avere il vostro orecchio
Se fossi a casa solo per un giorno
Potrei risolvere tutte le preoccupazioni e le paure del mio paese
Vorrei chiamare il mio presidente e dire
Tassa il cibo, il cappotto e il cappello
Tassa il tuo reddito, tassa il tuo appartamento
Possiamo farla finita con questo
Metti una tassa sull'amore
I taxi avranno un orologio
Questo registrerà lo shock
Dei baci su ogni blocco
Metti una tassa sull'amore
Ogni volta che vai a rubare un bacio al chiaro di luna
Segnalo in basso, perché pagherai per questo
Ama un po', ama molto
L'amore che è vero e l'amore che non lo è
Nessuna scusa per aver dimenticato
Metti una tassa sull'amore
Dai una svolta al tuo Frigidaire
Torniamo indietro a quando gli uomini erano uomini
Riporta di nuovo l'uomo di ghiaccio
Metti una tassa sull'amore