Traduzione del testo della canzone Sitti'n in the Balcony - Eddie Cochran

Sitti'n in the Balcony (originale)

I’m just a-sittin' in the balcony, just a-watchin' the movie
Or maybe it’s a symphony, I wanna know
I don’t care about the symphonies;
those the cymbals & the timpanis
Just a-sittin' in the balcony on the very last row
I’ll hold your hand & I’ll kiss you too
The feature’s over, but we’re not through
Just a sittin' in the balcony, holdin' hands in the balcony
Just a-sittin' in the balcony on the very last row
(instrumental)
We may stop lovin' to watch Bugs Bunny
But he can’t take the place of my honey
Just a-sittin' in the balcony, just a-smoochin' in the balcony
Just a-sittin' in the balcony on the very last row
Just a-huggin' & a-kissin' with my baby in the very last row

(traduzione)

Sono solo seduto sul balcone, solo a guardare il film
O forse è una sinfonia, voglio saperlo
Non mi interessano le sinfonie;
quelli i cembali e i timpani
Solo seduto sul balcone nell'ultima fila
Ti terrò per mano e ti bacerò anche io
La funzione è finita, ma non abbiamo finito
Solo un seduto sul balcone, tenendosi per mano sul balcone
Solo seduto sul balcone nell'ultima fila
(strumentale)
Potremmo smettere di amarci per guardare Bugs Bunny
Ma non può prendere il posto del mio tesoro
Solo seduto sul balcone, solo un bacio sul balcone
Solo seduto sul balcone nell'ultima fila
Solo un-abbraccio e un-bacio con il mio bambino nell'ultima fila