Traduzione del testo della canzone I Want Elvis for Christmas - The Holly Twins, Eddie Cochran

I Want Elvis for Christmas (originale)

Well baby-baby-baby, baby-baby-baby, baby-baby-baby
You ain’t nothing but a reindeer, ooh barkin' all the time
Ever since we heard you singin'
Ever since we saw you swingin'
Our hearts lit up like a Christmas tree
So please-please Elvis, spend Christmas with me
And if you won’t
You ain’t nothing but a reindeer, ooh barkin' all the time
Well if you ain’t here for Christmas
Then you ain’t no friend of mine
Baby-baby-baby, baby-baby-baby
If only you could hear what we’re sayin'
If Santa Claus could hear us prayin'
There isn’t anything that we wouldn’t pay
If you could be here Elvis on Christmasday
And if you won’t
I’ll be so lonely baby, I’ll be so lonely
It’s gonna be a great romance
So don’t be cruel and love me tender
Don’t give me those blue moon blues
Come back baby, I wanna play house
And I promise not to step on your blue suede shoes
I want you, I need you, I love you
There ain’t nobody above you
Won’t you listen to my Yuletide plea
And please-please Elvis, spend Christmas with me
And if you won’t
You ain’t nothing but a reindeer, barkin' all the time
Well if you ain’t here for Christmas
Then you ain’t no friend of mine
So Elvis, spend Christmas with me

I Want Elvis for Christmas (traduzione)

Bene baby-baby-baby, baby-baby-baby, baby-baby-baby
Non sei altro che una renna, ooh che abbaia tutto il tempo
Da quando ti abbiamo sentito cantare
Da quando ti abbiamo visto oscillare
I nostri cuori si sono illuminati come un albero di Natale
Quindi, per favore, per favore, Elvis, trascorri il Natale con me
E se non lo farai
Non sei altro che una renna, ooh che abbaia tutto il tempo
Bene, se non sei qui per Natale
Allora non sei un mio amico
Bambino-bambino-bambino, bambino-bambino-bambino
Se solo tu potessi sentire quello che stiamo dicendo
Se Babbo Natale potesse sentirci pregare
Non c'è niente che non pagheremmo
Se potessi essere qui Elvis il giorno di Natale
E se non lo farai
Sarò così solo piccola, sarò così sola
Sarà una grande storia d'amore
Quindi non essere crudele e amami teneramente
Non darmi quei blue moon blues
Torna piccola, voglio giocare a casa
E ti prometto di non calpestare le tue scarpe di camoscio blu
Ti voglio, ho bisogno di te, ti amo
Non c'è nessuno sopra di te
Non ascolterai la mia supplica di Natale
E per favore, per favore, Elvis, trascorri il Natale con me
E se non lo farai
Non sei altro che una renna, che abbaia tutto il tempo
Bene, se non sei qui per Natale
Allora non sei un mio amico
Quindi Elvis, trascorri il Natale con me