Traduzione del testo della canzone Billie's Bounce (Take 4) - Eddie Jefferson

Billie's Bounce (Take 4) (originale)

I’ve overlooked so many things
Through the years
Through my tears
Through the years
Then I went and opened my eyes.
You were my idea…
Heaven with open arms.
Now that I’ve found myself this once,
I think that it is best
We build our little nest
Hear the rest, yes it’s best
I won’t stop and think of the things
I really couldn’t do until I met you.
Please baby listen to my plea
Understand my love and you will find it true, Love.
I want you to know just how I feel
Right from the start
and hope that you feel the same.
I’ve never had the slighest doubt
…and hope I never will,
I pray our love will blossom with each thrill
…I hope you feel the same.
Please baby don’t let me linger…
Open up your soul when you open up your arms for me alone
…then I know I’ll find a way to make it plain… I love you.
I think of you, Dear
You’re the only one I’ve wanted since I have met you
and I need you every moment, Mama
Stay by my side.
I know we’re meant to find true love, Dear
I vow you’ll never leave me once I have you.
I’ll never know the song the bluebird sings
…when he’s lonely.
Well…
It’ll have to be, can’t you see
…I did used to wonder,
You can love me,
Tell me… do ya?
For it is true, Dear
…there's no other but ya.
Then I went and said it all over again,
the way you made me love you it’s a sin
…but what can I do?

(traduzione)

Ho trascurato così tante cose
Attraverso gli anni
Attraverso le mie lacrime
Attraverso gli anni
Poi sono andato e ho aperto gli occhi.
Sei stata una mia idea...
Il paradiso a braccia aperte.
Ora che mi sono ritrovato questa volta,
Penso che sia il migliore
Costruiamo il nostro piccolo nido
Ascolta il resto, sì, è meglio
Non mi fermerò a pensare alle cose
Non potevo davvero farlo finché non ti ho incontrato.
Per favore piccola ascolta la mia supplica
Comprendi il mio amore e lo troverai vero, amore.
Voglio che tu sappia come mi sento
Sin dall'inizio
e spero che tu provi lo stesso.
Non ho mai avuto il minimo dubbio
... e spero che non lo farò mai,
Prego che il nostro amore sboccierà ad ogni brivido
...Spero che tu provi lo stesso.
Per favore piccola non lasciarmi indugiare...
Apri la tua anima quando apri le braccia solo per me
... allora so che troverò un modo per renderlo chiaro... ti amo.
Penso a te, caro
Sei l'unico che ho voluto da quando ti ho incontrato
e ho bisogno di te in ogni momento, mamma
Stai dalla mia parte.
So che siamo fatti per trovare il vero amore, cara
Ti giuro che non mi lascerai mai una volta che ti avrò.
Non conoscerò mai la canzone che canta l'uccello azzurro
...quando è solo.
Bene…
Dovrà essere, non vedi
… mi chiedevo
Puoi amarmi,
Dimmi... vero?
Perché è vero, caro
...non c'è altro che te.
Poi sono andato e l'ho detto di nuovo,
il modo in cui mi hai fatto amare te è un peccato
…ma cosa posso fare?