Traduzione del testo della canzone Filthy McNasty - Eddie Jefferson

Filthy McNasty (originale)

He hangs out in bars
He’s got a few scars
He’s higher than Mars
And makes love in cars
His wig isn’t neat
At cards he’s a cheat
He drinks Mickey Pete
And don’t eat no meat
But all the time you hear the women always calling his name
Filthy McNasty
He don’t own a suit
A Naru or Zoot
He never has loot
Except in his boot
His body is lean
His feet aren’t clean
His mouth is real mean
When he’s on the scene
But all the time you hear the women really yelling his name
Filthy McNasty
Why all the crazy chics love McNasty
I could never never understand
But he’s the center of every party
He never gives another guy a chance
Before you know it he done got your chick
And took her clean away from you, Boy
I don’t call him hip
He’s sort of a flip
One leg is a crip
His mind’s on a trip
He don’t have a pad
He didn’t know his Dad
His temper is bad
So don’t get him mad
And all the time you hear the women
Really hollering his name
Filthy McNasty
He once got his kicks
By putting on hicks
And square kind of chicks
Ri his licks
Tho' those days are gone
And carrys right on
With his line of con
He’s still a Don Wan
And all the time you hear the women
Really screaming his name
Filthy McNasty
He’s gained lots of fame
McNasty his name

(traduzione)

Va in giro nei bar
Ha alcune cicatrici
È più alto di Marte
E fa l'amore in auto
La sua parrucca non è ordinata
Alle carte è un imbroglione
Beve Mickey Pete
E non mangiare carne
Ma per tutto il tempo senti le donne chiamare sempre il suo nome
Sporco McNasty
Non possiede un abito
Un Naru o Zoot
Non ha mai bottino
Tranne nel suo stivale
Il suo corpo è magro
I suoi piedi non sono puliti
La sua bocca è davvero cattiva
Quando è sulla scena
Ma per tutto il tempo senti le donne urlare davvero il suo nome
Sporco McNasty
Perché tutti i pazzi chic adorano McNasty
Non potrei mai non capire
Ma è il centro di ogni festa
Non dà mai una possibilità a un altro ragazzo
Prima che tu te ne accorga ha preso la tua ragazza
E l'ha portata via da te, ragazzo
Non lo chiamo alla moda
È una specie di capovolgimento
Una gamba è una storpiatura
La sua mente è in viaggio
Non ha un pad
Non conosceva suo padre
Il suo carattere è cattivo
Quindi non farlo arrabbiare
E per tutto il tempo senti le donne
Urlando davvero il suo nome
Sporco McNasty
Una volta ha avuto i suoi calci
Indossando gli stivali
E tipo quadrato di pulcini
Ri le sue leccate
Anche se quei giorni sono passati
E va avanti
Con la sua linea di con
È ancora un Don Wan
E per tutto il tempo senti le donne
Urlando davvero il suo nome
Sporco McNasty
Ha guadagnato molta fama
McNasty il suo nome