Traduzione del testo della canzone Fall In Love Again - Eddie Money

Fall In Love Again (originale)

Lookin' for a brighter tomorrow
Hopin' that the wind and rain is clear
Layin' down by the river
Wearin' out my old blue jeans
So many things have come between us
Gotta stand up and move around
I just wanna fall in love again
I don’t want our dreams to ever end
I just wanna fall in love again
Ah, with you
I still love to go to the river
Ah, just to wash my blues away
And the wind is still blowin'
But without you even the rain don’t feel the same
I can see through the tears in your eyes
I don’t wanna live on a memory
I just wanna fall in love again
I don’t want our dreams to ever end
I just wanna fall in love again
Ah, with you, ah let me tell you baby
All alone at night with everything you need
Reflections in the mirror is all you really see
You’re just someone else and I, and I can’t live on a memory
I just wanna fall in love again
I don’t want our dreams to ever end
Say you wanna fall in love again
Ah, baby, with you, with you
I wanna fall in love again
Ooh, ooh
I wanna fall in, in love again
Ah, baby, with you, with you
I wanna fall in love again with you, with you
I wanna fall in love again
I just wanna fall in love again
Yeah, yeah, yeah, ah, with you

Fall In Love Again (traduzione)

Alla ricerca di un domani più luminoso
Sperando che il vento e la pioggia siano limpidi
Sdraiato vicino al fiume
Sto consumando i miei vecchi blue jeans
Sono successe così tante cose tra di noi
Devo alzarmi e muovermi
Voglio solo innamorarmi di nuovo
Non voglio che i nostri sogni finiscano mai
Voglio solo innamorarmi di nuovo
Ah, con te
Amo ancora andare al fiume
Ah, solo per lavare via il mio malumore
E il vento soffia ancora
Ma senza di te anche la pioggia non è la stessa cosa
Riesco a vedere attraverso le lacrime nei tuoi occhi
Non voglio vivere di un ricordo
Voglio solo innamorarmi di nuovo
Non voglio che i nostri sogni finiscano mai
Voglio solo innamorarmi di nuovo
Ah, con te, ah lascia che te lo dica piccola
Tutto solo di notte con tutto ciò di cui hai bisogno
I riflessi nello specchio sono tutto ciò che vedi davvero
Tu e io siamo solo qualcun altro e non posso vivere di un ricordo
Voglio solo innamorarmi di nuovo
Non voglio che i nostri sogni finiscano mai
Dì che vuoi innamorarti di nuovo
Ah, piccola, con te, con te
Voglio innamorarmi di nuovo
Ooh ooh
Voglio innamorarmi di nuovo
Ah, piccola, con te, con te
Voglio innamorarmi di nuovo di te, di te
Voglio innamorarmi di nuovo
Voglio solo innamorarmi di nuovo
Sì, sì, sì, ah, con te