Traduzione del testo della canzone Vida loca - Eddy Herrera

Vida loca (originale)

Ay, viviendo el tiempo, toma
Me encanta la vida loca
Me gusta, me gusta la vida loca
Me gusta, me gusta la vida loca
Pero yo no soy loco, loco me tienes tu
Pero yo no soy loco, loco me tienes tu
Así es el amor, así es mi locura contigo
El amor es así, que te hechiza los sentidos
Que bonito es lo que yo siento no dejo de pensar en ti
Conmigo a lo que tú quieras yo siempre estaré feliz
Que será, que será, lo que tú tienes
Que será, que será, que me tiene así
Ay, así es el amor, así es mi locura contigo
El amor es así, que te hechiza los sentidos
Que bonito es lo que yo siento no dejo de pensar en ti
Tan solo un besito tuyo mi corazón hace tu tu ru tu tu tu
Que será, que será, lo que tú tienes
Que será, que será, que me tiene así
Que yo no salgo a bailar (sino es contigo)
Ay, al cine no iré (sino es contigo)
Ay, a gozar no me voy (sino es contigo)
Y si no es contigo (sino es contigo)
Es que no me doy un traguito (sino es contigo)
Por qué no salgo solito (sino es contigo)
Ay, yo no me voy pa' la playa (sino es contigo)
Es que a escondidas no me voy
Ay, mamacita, mamacita, mamacita
Ay, mamacita, mamacita, mamacita
Yo solo te quiero dar un besito en la boquita
Mi vida también yo quiero apretarte la cinturita
Tómalo que, tómalo que, tómalo que
Tómalo que, tómalo que, tómalo que
Todo lo que tengo es tuyo, todo lo que tengo es tuyo
Todo lo que tengo es tuyo, todo lo que tengo es tuyo
Ay, todo lo que tengo es tuyo
Mi corazoncito es tuyo
Ay, lo que yo siento es tuyo
Todo mi sabor es tuyo
Ay, ese calor es tuyo
Esta sabrosura es tuya
Mi corazoncito es tuyo
Todo lo que tengo es tuyo
Me gusta, me gusta la vida loca
Me gusta, me gusta la vida loca
Ay, pero yo no soy loco, loco me tienes tu
Y es que ella me tiene loco a mí, me tiene loco a mí
(Me encanta la vida loca, por eso es que me tienes loco)
Ay mamacita, mamacita, mamacita
Ay mamacita, mamacita, mamacita
Yo solo te quiero dar un besito en la boquita
Mi vida también yo quiero apretarte la cinturita
Tómalo que, tómalo que, tómalo que
Tómalo que, tómalo que, tómalo que
Todo lo que tengo es tuyo, todo lo que tengo es tuyo
Todo lo que tengo es tuyo, todo lo que tengo es tuyo
Yo vivo la vida loca
Me gusta la vida loca
Pero si no estás conmigo
Mi vida sería más loca

(traduzione)

Oh, vivendo il tempo, prendi
Amo la vita pazza
Mi piace, mi piace la vida loca
Mi piace, mi piace la vida loca
Ma io non sono pazzo, tu mi fai impazzire
Ma io non sono pazzo, tu mi fai impazzire
Questo è amore, questa è la mia follia con te
L'amore è così, ti incanta i sensi
Quanto è bello quello che sento non riesco a smettere di pensare a te
Con me qualunque cosa tu voglia sarò sempre felice
Cosa sarà, cosa sarà, cosa hai
Cosa sarà, cosa sarà, che mi ha fatto così
Oh, questo è amore, questa è la mia follia con te
L'amore è così, ti incanta i sensi
Quanto è bello quello che sento non riesco a smettere di pensare a te
Solo un piccolo bacio da parte tua il mio cuore va tu tu tu tu tu
Cosa sarà, cosa sarà, cosa hai
Cosa sarà, cosa sarà, che mi ha fatto così
Che non esco a ballare (se non è con te)
Oh, non andrò al cinema (se non è con te)
Oh, non mi divertirò (se non è con te)
E se non è con te (se non è con te)
È che non bevo (se non è con te)
Perché non esco da solo (se non con te)
Oh, non vado in spiaggia (se non è con te)
È che segretamente non me ne vado
Oh, mamacita, mamacita, mamacita
Oh, mamacita, mamacita, mamacita
Voglio solo darti un bacio sulla bocca
Vita mia, voglio anche stringere la tua vita
Prendilo, prendilo, prendilo
Prendilo, prendilo, prendilo
Tutto quello che ho è tuo, tutto quello che ho è tuo
Tutto quello che ho è tuo, tutto quello che ho è tuo
Oh, tutto quello che ho è tuo
Il mio cuoricino è tuo
Oh, quello che sento è tuo
Tutto il mio sapore è il tuo
Sì, quel calore è tuo
Questo gustoso è tuo
Il mio cuoricino è tuo
Tutto quello che ho è tuo
Mi piace, mi piace la vida loca
Mi piace, mi piace la vida loca
Oh, ma io non sono pazzo, tu mi hai fatto impazzire
Ed è che mi fa impazzire, mi fa impazzire
(Amo la vida loca, ecco perché mi fai impazzire)
Oh mamacita, mamacita, mamacita
Oh mamacita, mamacita, mamacita
Voglio solo darti un bacio sulla bocca
Vita mia, voglio anche stringere la tua vita
Prendilo, prendilo, prendilo
Prendilo, prendilo, prendilo
Tutto quello che ho è tuo, tutto quello che ho è tuo
Tutto quello che ho è tuo, tutto quello che ho è tuo
Vivo la vita pazza
Mi piace la vita pazza
Ma se non sei con me
la mia vita sarebbe più folle