Traduzione del testo della canzone Those Who Care - Edgar Allan Poets

Those Who Care (originale)

It was summer that day
But it seemed so cold instead
We were soldiers, I guess
But not fighters anymore
Then she went out
And I heard that stupid song
Like an omen
Those words I live upon
Those who care, those who don’t
Those who dare, those who won’t
Waiting for summertime
I spend my life in vain
Again and again
Her silence makes me insane
Now the sunset
Is turning off the lights
I’m aware that
Her strength has left me blind
Those who care, those who don’t
Those who dare, those who won’t
I’m feeling like you
And have no mercy
You are feeling like me
That’s why you are fading
Ask me nothing but deep
And great revenge
Now she knocks on my door
And that’s the end
Those who care, those who don’t
Those who dare, those who don’t

Those Who Care (traduzione)

Era estate quel giorno
Ma invece sembrava così freddo
Eravamo soldati, immagino
Ma non più combattenti
Poi è uscita
E ho sentito quella stupida canzone
Come un presagio
Quelle parole di cui vivo
A chi importa, a chi no
Chi osa, chi no
Aspettando l'estate
Trascorro la mia vita invano
Ancora e ancora
Il suo silenzio mi fa impazzire
Ora il tramonto
Sta spegnendo le luci
ne sono consapevole
La sua forza mi ha lasciato cieco
A chi importa, a chi no
Chi osa, chi no
Mi sento come te
E non avere pietà
Ti senti come me
Ecco perché stai svanendo
Non chiedermi altro che in profondità
E grande vendetta
Ora bussa alla mia porta
E questa è la fine
A chi importa, a chi no
Chi osa, chi no