Testi di Mi Serenata - Edgardo Donato, Alberto Podesta, Carlos Almada

Mi Serenata (originale)

Niña de mi corazón
brindarte quiero un cantar
que sea el reflejo fiel
de cariño sin par,
niña de mi ilusión.
A tu reja llegué
una estrella guiñó
y aquel día forjé
mi primera ilusión.
Serenata que allí
para ti improvisó mi amor,
tu promesa de amor,
tu mirada, un clavel,
dieron premio a mi canción.
Hoy que ya el tiempo pasó,
vine a tu reja a cantar,
silencio fue el responder
a este triste dolor
que tu ausencia dejó.

(traduzione)

Ragazza del mio cuore
ti do voglio cantare
sia il riflesso fedele
di amore senza pari,
ragazza della mia illusione
Sono arrivato al tuo cancello
una stella strizzò l'occhio
e quel giorno ho forgiato
la mia prima illusione
serenata lì
per te amore mio improvvisato,
la tua promessa d'amore,
il tuo sguardo, un garofano,
Hanno premiato la mia canzone.
Oggi quel tempo è passato,
Sono venuto al tuo recinto per cantare,
il silenzio era la risposta
a questo triste dolore
che la tua assenza ha lasciato.