Traduzione del testo della canzone Angels and Demons - Edu Falaschi

Angels and Demons (originale)

Dreams — sensations you prove
Are taken from nature
You find those emotions are true in your mind
Fight against the kingdom of fear
Sooner or later they’ll try to convince you are wrong
But I’m sure.
We’re just
Crawling Angels and Demons disguised
The truth you don’t know so try to be sure
When your Angels and Demons arise
Face the Truth: God is not love!
Feel as fluid as life
Love is a rainbow
As much as it seems to be real
It’s all in your mind
Sooner or later I’m gonna convince that
The truth is a lie
There’s no Judge when we die
Only dust
We’re just
Crawling Angels and Demons disguised
The truth you don’t know so try to be sure
When your Angels and Demons arise
You know, when Angels and Demons arise
But we’re still not sure which way we should go
When the Angels and Demons disguise
Just confusing our brains with their lies
Enticing emotions
Revolting devotions
The Angels and Demons telling me lies!

Angels and Demons (traduzione)

Sogni: sensazioni che dimostri
Sono presi dalla natura
Scopri che quelle emozioni sono vere nella tua mente
Combatti contro il regno della paura
Prima o poi cercheranno di convincerti che ti sbagli
Ma sono sicuro.
Siamo solo
Angeli striscianti e demoni travestiti
La verità che non conosci, quindi cerca di essere sicuro
Quando sorgono i tuoi Angeli e Demoni
Affronta la verità: Dio non è amore!
Sentiti fluido come la vita
L'amore è un arcobaleno
Per quanto sembra reale
È tutto nella tua testa
Prima o poi lo convincerò
La verità è una bugia
Non c'è nessun giudice quando moriamo
Solo polvere
Siamo solo
Angeli striscianti e demoni travestiti
La verità che non conosci, quindi cerca di essere sicuro
Quando sorgono i tuoi Angeli e Demoni
Sai, quando sorgono Angeli e Demoni
Ma non siamo ancora sicuri in quale direzione dovremmo andare
Quando gli angeli e i demoni si travestono
Sto solo confondendo il nostro cervello con le loro bugie
Emozioni seducenti
Devozioni rivoltanti
Gli angeli e i demoni mi dicono bugie!