Traduzione del testo della canzone Open Your Eyes - Stilverlight, Edu Falaschi

Open Your Eyes (originale)

So, can you hear me in this noise?
When I’m calling you
Always knew you had a choice
Now you have to pray
Yeah, you have to pray
To the master of this game
'Bout the leaving of the sadness and pain
In vain
Everything is gonna be
Like it was before
No one out there really cares
What you’re waiting for
They are following illusion
They forget about the dream
They are looking for a chance
So this struggle’ll never end
Till you are against
You don’t wanna live your lire
Like someone else
You don’t wanna pretend
That you don’t understand
What’s the difference
Between you and them
Sometimes you wanna close your eyes
Like they all did
And leave everything behind
Like a bad dream
But you just can’t give up
But you just can’t forget
What was it all for and why
To sell everything
They have and they feel
Unreal, and everything is unreal
Looking for a master in the sky
Believe in a higher force
Dreaming of a life that they could have
While everything is getting worse
Open, open your eyes
It’s too dark here
Open to see the truth
Or everyone’ll forget
What it’s like
Neverending sequence
Of inexcusable mistakes
Could be broken with another sunrise
Thai you could behold with opened eyes
Should you stand
In your way till the end
You ain’t gonna lose what you have
You just can’t let it be as it is now
You gotta say your word
Sometimes you think you’re the only one
Who knows what it’s like to see
The real world

Open Your Eyes (traduzione)

Quindi, puoi sentirmi in questo rumore?
Quando ti chiamo
Ho sempre saputo che avevi una scelta
Ora devi pregare
Sì, devi pregare
Al padrone di questo gioco
'Riguardo all'abbandono della tristezza e del dolore
Invano
Tutto sarà
Come era prima
Nessuno là fuori si preoccupa davvero
Cosa stai aspettando
Stanno seguendo l'illusione
Si dimenticano del sogno
Stanno cercando una possibilità
Quindi questa lotta non finirà mai
Finché non sarai contrario
Non vuoi vivere la tua lire
Come qualcun altro
Non vuoi fingere
Che non capisci
Qual è la differenza
Tra te e loro
A volte vuoi chiudere gli occhi
Come hanno fatto tutti
E lascia tutto alle spalle
Come un brutto sogno
Ma non puoi arrenderti
Ma non puoi dimenticare
A cosa serviva e perché
Per vendere tutto
Hanno e sentono
Irreale e tutto è irreale
Alla ricerca di un maestro nel cielo
Credi in una forza superiore
Sognando una vita che potrebbero avere
Mentre tutto sta peggiorando
Apri, apri gli occhi
È troppo buio qui
Aperto a vedere la verità
O tutti dimenticheranno
Come è
Sequenza infinita
Di errori imperdonabili
Potrebbe essere rotto con un'altra alba
Thai si poteva vedere ad occhi aperti
Dovresti stare in piedi
A modo tuo fino alla fine
Non perderai quello che hai
Non puoi lasciare che sia così com'è ora
Devi dire la tua parola
A volte pensi di essere l'unico
Chissà com'è vedere
Il mondo reale