Traduzione del testo della canzone Amizade Sincera - Eduardo Araujo

Amizade Sincera (originale)

Amizade sincera é um santo remédio
É um abrigo seguro
É natural da amizade
O abraço, o aperto de mão, o sorriso
Por isso se for preciso
Conte comigo, amigo disponha
Lembre-se sempre que mesmo modesta
Minha casa será sempre sua
Amigo, os verdadeiros amigos
Do peito, de fé
Os melhores amigos
Não trazem dentro da boca
Palavras fingidas ou falsas histórias
Sabem entender o silêncio
E manter a presença mesmo quando ausentes
Por isso mesmo apesar de tão raros
Não há nada melhor do que um grande amigo

Amizade Sincera (traduzione)

L'amicizia sincera è una medicina santa
È un porto sicuro
È naturale per l'amicizia
L'abbraccio, la stretta di mano, il sorriso
Pertanto, se necessario
Conta su di me amico
Ricordalo sempre anche modesto
La mia casa sarà sempre tua
Amico, i veri amici
Dal petto, della fede
I migliori amici
Non lo portano in bocca
Parole false o storie false
Sanno come capire il silenzio
E mantenere la presenza anche in assenza
Ecco perché, nonostante sia così raro
Non c'è niente di meglio di un grande amico