Traduzione del testo della canzone O Violeiro Toca - Eduardo Araujo

O Violeiro Toca (originale)

Quando uma estrela cai, no escurão da noite
E um violeiro toca suas mágoas
Então os «óio» dos bichos, vão ficando iluminados
Rebrilham neles estrelas de um sertão enluarado
Quando o amor termina, perdido numa esquina
E um violeiro toca sua sina
Então os «óio» dos bichos, vão ficando entristecidos
Rebrilham neles lembranças dos amores esquecidos
Quando o amor começa, nossa alegria chama
E um violeiro toca em nossa cama
Então os «óio» dos bichos, são os olhos de quem ama
Pois a natureza é isso, sem medo, nem dó, nem drama
Tudo é sertão, tudo é paixão, se o violeiro toca
A viola, o violeiro e o amor se tocam…

O Violeiro Toca (traduzione)

Quando cade una stella, nell'oscurità della notte
E un violista suona i suoi dolori
Così si illuminano gli «oio» degli animali
Le stelle di un deserto illuminato dalla luna brillano in loro
Quando l'amore finisce, perso in un angolo
E un violista recita il suo destino
Così gli «oio» degli animali si rattristano
Risplendono in loro ricordi di amori dimenticati
Quando inizia l'amore, la nostra gioia chiama
E un violista suona nel nostro letto
Così gli «oio» degli animali sono gli occhi di chi ama
Perché questa è la natura, senza paura, né pietà, né dramma
Tutto è sertão, tutto è passione, se suona il violista
La viola, il violista e l'amore si toccano...