Testi di Educacao Sentimental - Egberto Gismonti, Wanderlea

Educacao Sentimental (originale)

Eu ando tão nervoso pra te escrever
Os versos mais profundos
Eu roço no seu braço e passo sem mexer
Feliz por um segundo
É sempre a mesma cena
Só te ver no corredor
Esqueço do meu texto
Eu fracasso como ator
Só dou vexame
Fico olhando pros seus peitos
Escorrego na escada
Acho que assim não vai dar jeito
Educação Sentimental
Eu li um anúncio no jornal
Ninguém vai resistir
Se eu usar os meus poderes para o mal
Eu treino a tarde inteira
O que é que eu vou falar
Quando eu estiver no telefone
Naquela hora em que o
Assunto acabar
Não posso entrar em pane
Te levar pra cama e te dizer
Coisas bonitas
Vai ser tão simples quanto eu vejo
Nas revistas
Que falam de amor como uma coisa
Tão normal
Como se não passasse de um
Encontro casual
Educação Sentimental
Eu li um anúncio no jornal
Ninguém vai resistir
Se eu usar os meus poderes para o mal
Educação Sentimental
Eu li um anúncio no jornal
Ninguém vai resistir
Se eu usar os meus poderes para o mal

(traduzione)

Sono così nervoso per scriverti
I versi più profondi
Mi sfrego contro il tuo braccio e cammino senza muovermi
Felice per un secondo
È sempre la stessa scena
Ti sto solo vedendo in corridoio
Ho dimenticato il mio testo
Ho fallito come attore
Mi metto in imbarazzo
Sto guardando i tuoi seni
Scivola sulle scale
Non credo che funzionerà
Educazione sentimentale
Ho letto un annuncio sul giornale
nessuno resisterà
Se uso i miei poteri per il male
Mi alleno tutto il pomeriggio
Cosa ho intenzione di dire
Quando sono al telefono
In quel momento in cui il
fine materia
non posso rompere
Portarti a letto e dirtelo
Cose belle
Sarà semplice come lo vedo io
nelle riviste
Che parlano dell'amore come di una cosa
così normale
Come se non fosse altro che un
incontro casuale
Educazione sentimentale
Ho letto un annuncio sul giornale
nessuno resisterà
Se uso i miei poteri per il male
Educazione sentimentale
Ho letto un annuncio sul giornale
nessuno resisterà
Se uso i miei poteri per il male