Traduzione del testo della canzone Janela De Ouro - Egberto Gismonti

Janela De Ouro (originale)

Não quero mais o cheiro de dor
Confusão, os dias febris
Descobrir um país na manhã ao som dos sinos de metal
Na vila do mar
Não sabia quanta chuva e sol
Eu trazia entre as minhas mãos
Eu esperei a pedra gritar
Mas Maria Cruz não sabe porque
O suor, os dragões da manhã
E o mistério do sertão
No país do sol
Acho o rastro da destruição
E essas serras não me enganam mais
Não quero mais o mofo e o pó
A cicatriz perdendo suor
Traição, e clarins na manhã ao som dos sinos de metal
Na vila do mar
Não sabia quanta chuva e sol
Eu trazia entre as minhas mãos
A traição, a traição…

(traduzione)

Non voglio più l'odore del dolore
Confusione, i giorni febbrili
Alla scoperta di un paese al mattino al suono di campane di metallo
Nel villaggio del mare
Non sapevo quanta pioggia e sole
avevo tra le mani
Ho aspettato che la pietra urlasse
Ma Maria Cruz non sa perché
Il sudore, i draghi mattutini
E il mistero degli entroterra
Nel paese del sole
Penso alla scia della distruzione
E queste seghe non mi ingannano più
Non voglio più la muffa e la polvere
La cicatrice che perde sudore
Tradimento, trombe al mattino al suono di campane di metallo
Nel villaggio del mare
Non sapevo quanta pioggia e sole
avevo tra le mani
Il tradimento, il tradimento...