Traduzione del testo della canzone Дрызг и брызг - Егор и Опизденевшие

Дрызг и брызг (originale)

В дрызг и брызг рванула осень запоздалою жарой
Горячо и смехотворно в подберёзовой тени
Эх, увлечённо бы высунуть назойливый язык
И в заплатанную тряпочку промолчать.
Убеждённо провожать ненаглядные вторники
Капризно вспоминать широчайшие поприща
Метафизические карбованцi и арбузные полночи
Рыженькие кошечки и беленькие собачки
Кишка электрички
Западноберлинские спички.
От резиновой улыбки болят мышцы лица.
Что-то кислое потекло по стеклу-
То ли благоразумие,
То ли слеза.
Всевышний генералитет выразил вулканическое
Недоумение.
Тем не менее
От напрасной улыбки заныла скула.
Грянул гром.Запотели очки.
Порвались бедные мои башмачки.
Пустяки!
Дело житейское.
Хитрожопое.
Будет ещё и сажень в плечах
И жопа с ручкой, и ядрёная вошь
А также заведомая гундосая ложь
О том как я вдрызг и брызг отравился кривой окаянной усмешечкой.
Косоротой натужной ухмылочкой.
Если однажды
Вдруг
Меня не окажется вовсе
в заповедной заветной тарелке
твоего праведного сновидения
знай -
Неуловимые мстители настигли меня.

Дрызг и брызг (traduzione)

Tra battibecchi e schizzi, l'autunno si precipitò con un caldo tardivo
Caldo e ridicolo all'ombra della betulla
Eh, sarebbe entusiasta di tirare fuori una lingua fastidiosa
E taci con uno straccio rattoppato.
Saluta con sicurezza gli amati martedì
È capriccioso ricordare i campi più ampi
Mezzanotte metafisiche di carbovantsi e anguria
Gatti rossi e cani bianchi
L'intestino del treno elettrico
Partite di Berlino Ovest.
Il sorriso gommoso fa male ai muscoli della mia faccia.
Qualcosa di acido scorre lungo il vetro
È prudenza
È una lacrima?
I generali onnipotenti espressero il vulcanico
Perplessità.
Tuttavia
Un dolore allo zigomo da un sorriso vanitoso.
Il tuono rimbombò, i vetri si appannarono.
Le mie povere scarpe sono strappate.
Curiosità!
È una questione di vita.
Culo astuto.
Ci sarà anche un abisso nelle spalle
E un asino con un manico e un pidocchio vigoroso
E anche una bugia deliberata di Gundos
Di come sono stato schiacciato e schizzato avvelenato da un sorriso storto e maledetto.
Un sorriso obliquo.
Se un giorno
All'improvviso
Non lo sarò affatto
in un piatto amato riservato
il tuo sogno giusto
sapere -
Gli inafferrabili vendicatori mi hanno sopraffatto.