Traduzione del testo della canzone Семь шагов за горизонт - Егор и Опизденевшие

Семь шагов за горизонт (originale)

Покачнулось небо под ногами
Полетела весть в далёкий край
Зацвела тревожными кругами
Грозовая даль, звёздная пыль.
Вольный кораблик, послушный поток
Семь озорных шагов за горизонт.
По следам заклятых добровольцев
В ледяную глубь высохших рек
В половодье выпитых колодцев
В леденцовый страх, в неведомый брод.
Долгая ночка-короткий денёк
Семь озорных шагов за горизонт.
Наказанный сынок не успел подрасти
Капризное весло отказалось грести
Упрямый парашют не раскрылся в свой срок
А залётный бумеранг посмел поверить в то,
Что, мол, обратной дороги нет,
Мол, обратной дороги нет!
Мол, обратной дороги нет!
Мол, обратной дороги неет!!
Нет уж лучше ты послушай
Как впивается в ладони дождь
Слушай как по горлу пробегает мышь
Слушай как под сердцем возникает брешь
Как в желудке копошится зима
Как ползёт по позвоночнику землистый лишай
Как вливается в глазницы родниковый поток
Как настырный одуванчик раздирает асфальт
Как ржавеют втихомолку потаённые прозрачные двери.
Слушай как сквозь кожу прорастает рожь
Слушай как по горлу пробегает мышь
Слушай как в желудке пузырится смех
Слушай как спешит по гулким венам вдаль твоя сладкая радуга
Звонкая радуга
Как на яблоне на ветке созревает звезда
Крошечная, поздняя, милая, ручная
Слушай как блуждают по покинутым селеньям
Шальные хороводы деревянных невест.
Слушай как под сердцем колосится рожь.
Слушай как по горлу пробегает мышь
Слушай как в желудке распухает ночь
Как вонзается в ладонь стебелёк
Как лениво высыхает молоко на губах
Как ворочается в печени червивый клубок
Как шевелятся кузнечики в пустом янтаре
Погружаясь в изнурительное бегство в никуда из ниоткуда
Вот и хорошо вот и баиньки
Страшно безымянному заиньке
Под глазастыми заборами в удушливых потёмках
Своего замысловатого, сырого нутра.
Провалилось небо под ногами
Полетела весть в далекий край
Разразилась талыми кругами
Грозовая гладь, звёздная топь.
Вольный кораблик, послушный поток
Семь озорных шагов за горизонт
Семь ледяных мостов за горизонт
Семь проливных дождей за горизонт.

Семь шагов за горизонт (traduzione)

Il cielo tremava sotto i piedi
La notizia è volata in una terra lontana
Sbocciato in cerchi inquietanti
Distanza temporale, polvere di stelle.
Barca libera, ruscello obbediente
Sette passi maliziosi oltre l'orizzonte.
Sulle tracce dei volontari giurati
Nelle gelide profondità dei fiumi asciutti
Nella piena dei pozzi ubriachi
Nella paura delle caramelle, in un guado sconosciuto.
Lunga notte, breve giorno
Sette passi maliziosi oltre l'orizzonte.
Il figlio punito non ha avuto il tempo di crescere
Il capriccioso remo si rifiutò di remare
Il paracadute testardo non si è aperto in tempo
E il boomerang randagio ha osato crederlo
Che, dicono, non si torna indietro,
Come se non si tornasse indietro!
Come se non si tornasse indietro!
Come se non si tornasse indietro!!
No, è meglio che ascolti
Come la pioggia scava nei palmi
Ascolta il topo che ti scorre in gola
Ascolta come appare un vuoto sotto il cuore
Come sciami d'inverno nello stomaco
Come il lichene terroso striscia lungo la spina dorsale
Come scorre un ruscello primaverile nelle orbite
Come un dente di leone testardo fa a pezzi l'asfalto
Come arrugginiscono silenziosamente porte trasparenti nascoste.
Ascolta come la segale cresce attraverso la pelle
Ascolta il topo che ti scorre in gola
Ascolta come le risate bolle nello stomaco
Ascolta come il tuo dolce arcobaleno si precipita attraverso le vene echeggianti in lontananza
arcobaleno squillante
Come matura una stella su un melo su un ramo
Minuscolo, in ritardo, carino, addomesticato
Ascolta mentre vagano per i villaggi abbandonati
Pazze danze rotonde di spose di legno.
Ascolta come si sente la segale sotto il cuore.
Ascolta il topo che ti scorre in gola
Ascolta come la notte si gonfia nello stomaco
Come uno stelo si attacca al palmo
Come il latte si asciuga pigramente sulle labbra
Come una palla di verme si lancia nel fegato
Come si muovono le cavallette nell'ambra vuota
Immergersi in un estenuante volo verso il nulla dal nulla
Va bene, è bainki
Lepre senza nome spaventosa
Sotto le recinzioni dagli occhi grandi in un'oscurità soffocante
I suoi interni intricati e crudi.
Il cielo è crollato sotto i miei piedi
La notizia è volata in una terra lontana
scoppiare in cerchi di fusione
Distesa tempestosa, palude stellata.
Barca libera, ruscello obbediente
Sette passi maliziosi oltre l'orizzonte
Sette ponti di ghiaccio oltre l'orizzonte
Sette piogge torrenziali all'orizzonte.