Traduzione del testo della canzone Voice of an Angel - Eimear Quinn

Voice of an Angel (originale)

When I’m lying in the darkness
And I’m half afraid to sleep
I keep thinking of tomorrow
And the thoughts that lie so deep
Then I pray in talking whispers
Cause I know that somewhere near
Is the presence of an angel
Come to hold me through my fear
And who are you who guides me
My messenger of light
Will you walk beside me now
Beyond the day and night
Who are you who guides me
With words I cannot write
It’s the voice of an angel,
The voice of an angel,
The voice of an angel
Come to hold me close this night
Then I close my eyes
And open the window of my heart
For I know that you will listen
Even though I kiss the dark
And as I’m slowly breathing
O the night just lingers on
I hear the voice of an angel
Come to calm me with the song
And who are you who guides me
My messenger of light
Will you walk beside me now
Beyond the day and night
Who are you who guides me
With words I cannot write
It’s the voice of an angel,
The voice of an angel,
The voice of an angel
Come to hold me close this nigh

Voice of an Angel (traduzione)

Quando sono sdraiato nell'oscurità
E ho quasi paura di dormire
Continuo a pensare a domani
E i pensieri che giacciono così profondi
Poi prego a sussurri parlanti
Perché lo so da qualche parte vicino
È la presenza di un angelo
Vieni a tenermi attraverso la mia paura
E chi sei tu che mi guidi
Il mio messaggero di luce
Camminerai accanto a me ora
Oltre il giorno e la notte
Chi sei tu che mi guidi
Con le parole non so scrivere
È la voce di un angelo,
La voce di un angelo,
La voce di un angelo
Vieni a tenermi vicino questa notte
Poi chiudo gli occhi
E apri la finestra del mio cuore
Perché so che ascolterai
Anche se bacio il buio
E mentre respiro lentamente
O la notte indugia
Sento la voce di un angelo
Vieni a calmarmi con la canzone
E chi sei tu che mi guidi
Il mio messaggero di luce
Camminerai accanto a me ora
Oltre il giorno e la notte
Chi sei tu che mi guidi
Con le parole non so scrivere
È la voce di un angelo,
La voce di un angelo,
La voce di un angelo
Vieni a tenermi vicino questa notte