| This is Deutsch, that is right!
| Questo è tedesco, è vero!
|
| Eins, zwei, Sonne, Licht
| Uno, due, sole, luce
|
| Fleiß ist Tugend, Wahrheit Pflicht
| La diligenza è virtù, la verità è dovere
|
| Zu Befehl. | Ai tuoi ordini. |
| Jawohl mein Herr!
| Si signore!
|
| Wir sind deutsche Roboter
| Siamo robot tedeschi
|
| Drei — vier. | Tre quattro. |
| Sternennacht
| notte stellata
|
| Arbeit fertig. | Lavoro fatto. |
| Gut gemacht!
| Ben fatto!
|
| Harte Ziele — hoch gesteckt
| Obiettivi difficili: ambiziosi
|
| Die Maschine läuft perfekt
| La macchina funziona perfettamente
|
| Korrekt — Perfekt!
| Corretto — Perfetto!
|
| Wir müssen uns vermehren
| Dobbiamo moltiplicare
|
| Die Welt zum Heil bekehren
| Converti il mondo in salvezza
|
| Geboren, um zu dienen
| Nato per servire
|
| Auferstanden aus Ruinen
| Risorto dalle rovine
|
| This is Deutsch. | Quello è tedesco. |
| Repeat! | Ripetere! |
| This is Deutsch
| Quello è tedesco
|
| Links — Rechts. | Sinistra destra. |
| Im Quadrat
| Nella piazza
|
| Kindergarten — Zinnsoldat
| Asilo - Soldatino di Latta
|
| Immer pünktlich — stets korrekt
| Sempre puntuale, sempre corretto
|
| Weil in uns was Deutsches steckt
| Perché c'è qualcosa di tedesco in noi
|
| Korrekt — Perfekt!
| Corretto — Perfetto!
|
| Fünf — Sechs. | Cinque sei. |
| Überwacht!
| Supervisionato!
|
| Stillgestanden — Gut gemacht!
| Stai fermo - Ben fatto!
|
| Links zwo — weitergehen
| A sinistra due: vai avanti
|
| Deutscher Bürger — Dankeschön!
| Cittadino tedesco — grazie!
|
| Im Takt — Exakt!
| In ritmo — Esattamente!
|
| Wir müssen uns vermehren
| Dobbiamo moltiplicare
|
| Den Lieben Gott verehren
| Adora il caro Dio
|
| Gezüchtet um zu siegen
| Allevato per vincere
|
| Auserwählt und nie zufrieden
| Scelto e mai soddisfatto
|
| Eins — zwei. | Uno due. |
| Auf und nieder
| Su e giù
|
| Drei — vier. | Tre quattro. |
| Immer wieder
| Ancora e ancora
|
| Fünf — sechs Sieben — acht
| Cinque — sei sette — otto
|
| Wir sind Deutschland! | Siamo la Germania! |
| Gut gemacht!
| Ben fatto!
|
| Eins — zwei. | Uno due. |
| Auf und nieder
| Su e giù
|
| Drei — vier. | Tre quattro. |
| Immer wieder
| Ancora e ancora
|
| Stechschritt, Hofbräuhaus
| Passo d'oca, Hofbräuhaus
|
| Und die Sendung mit der Maus | E lo spettacolo con il mouse |