Traduzione del testo della canzone Чтоб не пил, не курил - Екатерина Семёнова

Чтоб не пил, не курил (originale)

Подруги замужем давно,
А я о принце всё мечтаю.
Его я видела в кино,
А в жизни как найти — не знаю.
Чтоб не пил, не курил,
И цветы всегда дарил.
В дом зарплату отдавал,
Тёщу мамой называл.
Был к футболу равнодушен,
А в компании не скушен.
И к тому же чтобы он
И красив был, и умён.
В газеты обращалась я,
И мне оттуда отвечали —
Бывают разными мужья,
Но вот такого не встречали.
Чтоб не пил, не курил,
И цветы всегда дарил.
В дом зарплату отдавал,
Тёщу мамой называл.
Был к футболу равнодушен,
А в компании не скушен.
И к тому же чтобы он
И красив был, и умён.
Ждать буду терпеливо я,
Надежды всё же не теряя.
Того, кто влюбится в меня,
Уже сама я воспитаю.
Чтоб не пил, не курил,
И цветы всегда дарил.
В дом зарплату отдавал,
Тёщу мамой называл.
Был к футболу равнодушен,
А в компании не скушен.
И к тому же чтобы он
И красив был, и умён.
Чтоб не пил, не курил,
И цветы всегда дарил.
В дом зарплату отдавал,
Тёщу мамой называл.
Был к футболу равнодушен,
А в компании не скушен.
И к тому же чтобы он
И красив был, и умён.

(traduzione)

Amici sposati da molto tempo
E continuo a sognare il principe.
L'ho visto al cinema
Ma nella vita non so come trovarlo.
Non bere, non fumare,
E regalava sempre fiori.
Ho dato il mio stipendio alla casa,
Ha chiamato sua suocera.
Era indifferente al calcio
E la compagnia non è noiosa.
E inoltre, che lui
Ed era bello e intelligente.
Ho fatto domanda per i giornali
E da lì mi hanno risposto -
Ci sono diversi mariti
Ma questo non è stato soddisfatto.
Non bere, non fumare,
E regalava sempre fiori.
Ho dato il mio stipendio alla casa,
Ha chiamato sua suocera.
Era indifferente al calcio
E la compagnia non è noiosa.
E inoltre, che lui
Ed era bello e intelligente.
Aspetterò pazientemente
Ancora non perdendo la speranza.
Quello che si innamora di me
Sto già educando me stesso.
Non bere, non fumare,
E regalava sempre fiori.
Ho dato il mio stipendio alla casa,
Ha chiamato sua suocera.
Era indifferente al calcio
E la compagnia non è noiosa.
E inoltre, che lui
Ed era bello e intelligente.
Non bere, non fumare,
E regalava sempre fiori.
Ho dato il mio stipendio alla casa,
Ha chiamato sua suocera.
Era indifferente al calcio
E la compagnia non è noiosa.
E inoltre, che lui
Ed era bello e intelligente.