Traduzione del testo della canzone Большой хоровод - Екатерина Семёнова, Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Большой хоровод (originale)

Мы на свет родились, чтобы радостно жить.
Чтобы вместе играть, чтобы крепко дружить.
Чтоб улыбки друг другу дарить и цветы,
Чтоб исполнились в жизни все наши мечты.
Так давайте устроим большой хоровод,
Пусть все люди Земли с нами встанут в него.
Пусть повсюду звучит только радостный смех,
Пусть без слов станет песня понятной для всех.
Мы хотим кувыркаться в зеленой траве
И смотреть, как плывут облака в синеве,
И в прохладную речку нырять в летний зной,
И в ладоши ловить теплый дождик грибной

(traduzione)

Siamo nati per vivere con gioia.
Per giocare insieme, per essere amici forti.
Per regalarsi sorrisi e fiori,
In modo che tutti i nostri sogni diventino realtà nella vita.
Allora facciamo un grande ballo rotondo,
Possano tutte le persone della Terra unirsi a noi in essa.
Lascia che solo una risata gioiosa risuoni ovunque,
Lascia che la canzone diventi chiara a tutti senza parole.
Vogliamo rotolare nell'erba verde
E guarda le nuvole fluttuare nel blu
E tuffati nel fresco fiume nella calura estiva,
E nel palmo della tua mano per catturare una calda pioggia di funghi