| Qafia Mafia
| Rima mafiosa
|
| Var belə, var belə sous, sous…
| C'è tale e tale salsa, salsa...
|
| Var belə tülkü aslana bənzər
| C'è una tale volpe come un leone
|
| Qızıl gəzər, özünü bəzər
| L'oro cammina e si adorna
|
| Var belə insan meymuna bənzər
| C'è una persona come una scimmia
|
| Sizin saatda zoopark düzər
| Costruisci uno zoo sul tuo orologio
|
| Pressa press kimi bizləri sıxır
| La stampa ci preme come una stampa
|
| Efir kifir kimi manısları yıxır
| L'etere scompone manis come il kifir
|
| Can sonra çaxır, qalmaqal axır
| Poi l'anima brucia, lo scandalo scorre
|
| Yoxdu burda fəxr, hamı birbirinə yaxır
| Non c'è orgoglio qui, tutti si piacciono
|
| Zəhərli, yeməli hamısı bu tavada
| Velenoso, commestibile, tutto in questa padella
|
| "ATV Maqazin" od vurur bu oda
| "ATV Magazin" dà fuoco a questa stanza
|
| Göydə ulduz qalmayıb hamısı yerdə
| Non ci sono più stelle nel cielo
|
| Mavi, çəhrayı, dişi və erkək
| Blu, rosa, femmina e maschio
|
| Elə kişilər var arvad üzü ilə
| Ci sono uomini con la faccia da moglie
|
| Elə arvadlar var kişi sözü ilə
| Ci sono mogli con la parola di un uomo
|
| Cangüdənlə gəzən özünə arxayın deyil
| Chi cammina con una guardia del corpo non è sicuro
|
| Milçək gəlir, milçək uçur, əyil!
| La mosca sta arrivando, la mosca sta volando, piegati!
|
| Bu da mən ABD Malik, qafiyəm dəqiq
| Questo sono io ABD Malik, la mia rima è corretta
|
| Yerinə düşür, adım özümə layiq
| Va a posto, mi merito il mio nome
|
| Madonna, primadonna, Bella, Mafia Vito Corleone
| Madonna, prima donna, Bella, Mafia Vito Corleone
|
| Göbələk banka vurur ayağı eləbil Maradona
| Gobelak colpisce la sponda con il piede come Maradona
|
| Stadiona çıxıb söndürülmüş mikrofonla
| Vai allo stadio con il microfono spento
|
| Yuyucu tozla, sabunla girir ora-bura
| Va qua e là con detersivo e sapone
|
| Ucuz toyların keçmiş manısı kosası
| La vecchia rovina dei matrimoni economici
|
| Bu günləri olub elit toyların kralı, vağzalı çalındı
| In questi giorni, il re dei matrimoni d'élite, la stazione è stata suonata
|
| Çoxları evdə gözləyən arvad yox, əridi
| La maggior parte di loro non aveva una moglie che aspettava a casa, ma un marito
|
| musiqisi əbədidi, come on everybody
| la musica è eterna, forza a tutti
|
| Hər brilliant olub deyir ki, mən ulduzam
| Ogni diamante dice che sono una stella
|
| Əgər siz ulduzsuzsa, onda mən kainatam, sizdən yadam | Se sei senza stella, allora io sono l'universo, sono diverso da te |
| Bir yerdə gedərik qoparıb sifətə çəkib
| Andiamo insieme e tiriamolo sul viso
|
| Dodaqlarına sa zənci paxıllıq edib
| Il negro invidiava le sue labbra
|
| Bir sifət bu qədər əliyər cinayət
| Un aggettivo è un crimine così a portata di mano
|
| Cəmiyyət , ellər bu ki cəfəngiyət
| La società è una sciocchezza
|
| Hər axşam televizoru salıram fırladıram
| Ogni sera accendo la TV
|
| Hər yerdə manıslar, civilər hirsimdən partlayıram
| Sto scoppiando di rabbia, persone e civili ovunque
|
| 3 bucaq kanalında var belə bir show gangster
| C'è un tale spettacolo di gangster su Channel 3
|
| Aparıcı bomba oğlan i am a disco dancer
| Il principale bombarolo sono un ballerino da discoteca
|
| Mikrofonum silahımdı, tətiyi çəkmək lazımdı
| Il mio microfono era la mia arma, dovevo premere il grilletto
|
| Hərdən bir birinə dəyir öz yerini bilir qaçır
| A volte colpisce uno di loro, conosce il suo posto e scappa
|
| Ağır-bağır çünki ağrıdır
| Ad alta voce perché fa male
|
| Malı mala , malı mala qatır
| Aggiunge proprietà a proprietà, proprietà a proprietà
|
| Dünənki cücə bugünkü xoruza dimdik atır
| Il pulcino di ieri becca il gallo di oggi
|
| Dünənki toyuq bugünkü xoruza görüş satır
| Il pollo di ieri vende un dattero al gallo di oggi
|
| Bəli, bəli, bəli, bəli
| Si si si SI
|
| Xose yenə yerindədi!
| José aveva di nuovo ragione!
|
| Hamı şou biznes haqqda söhbəti dinləməkdədi
| Tutti stavano ascoltando la conversazione sullo spettacolo
|
| Hər evdə və küçədədi
| Era in ogni casa e strada
|
| Adımız dildədi. | Il nostro nome è sulla lingua. |
| Bəli
| sì
|
| Sözümüz ürəklərdədi.Bugün bizim rap dəbdədi
| La nostra parola era nei nostri cuori, oggi il nostro rap è di moda
|
| Repçiyə yumurta dəyir gör bu repçi nə gündədi
| Un uovo colpisce un rapper, guarda cosa è successo a questo rapper
|
| Dilində və qəlbində bizə olan münasibəti
| Il suo atteggiamento nei nostri confronti nella sua lingua e nel suo cuore
|
| Göstərir bizə olan nifrəti hər gün efirdədi
| Mostra il suo odio nei nostri confronti ogni giorno
|
| Özünü еdib ağıllı, guya bizik burda dəli
| Finge di essere intelligente, come se qui fossimo pazzi
|
| Pis etdik bu ölkəyə gətirdik bu sənəti ?
| Abbiamo portato quest'arte in questo paese?
|
| Çalışdıq ki,dadasız düz söz ləzzəti
| Abbiamo cercato di renderlo insapore
|
| Bəsdir, gəlin kəsək manısların nəfəsini | Basta, togliamo il fiato alla gente |
| Müxtəlif zövq var bu şəhərdə hərkəsənin
| Ognuno ha gusti diversi in questa città
|
| Bakıda hər toy konsertə bənziyir
| Ogni matrimonio a Baku è come un concerto
|
| Eyni-eyni ulduzlar mahnılarla bеzdirir
| Le stesse stelle sono noiose con le canzoni
|
| Az qala biletlə olacaq toya giriş
| Ingresso al matrimonio imminente con un biglietto
|
| Oxumayın restoranda rap , tapın başqa iş
| Non cantare rap al ristorante, trova un altro lavoro
|
| Dünənki cücə bugünkü xoruza dimdik atır
| Il pulcino di ieri becca il gallo di oggi
|
| Dünənki toyuq bugünkü xoruza görüş satır
| Il pollo di ieri vende un dattero al gallo di oggi
|
| Exo ver, exo ver, mənə exo ver
| Dammi un'eco, dammi un'eco, dammi un'eco
|
| Vsoke ver mənə vsoke, exo exo exo!
| Vsoke dammi vsoke, exo exo exo!
|
| Göstər mənə bir nəfəri ki, Moskvada bizim dilimizdə verliş açsın
| Fammi vedere una persona che aprirà un programma nella nostra lingua a Mosca
|
| Çağrılan qonaqlar da ora qatılsın
| Anche gli ospiti invitati dovrebbero unirsi lì
|
| Orda bu cür axmaq çətin tapılsın
| Difficile trovare un tale sciocco lì
|
| Çünki çox sevirlər onlar öz millətini
| Perché amano molto la loro nazione
|
| Sizə nolub ? | Cos'hai che non va? |
| unutduz ana dilini ?
| hai dimenticato la tua lingua madre?
|
| Ata təpinir alın şilləni
| Il padre viene preso a calci e schiaffi
|
| Ermənilər oxuyur sarı gəlini
| Gli armeni cantano la sposa gialla
|
| İncəsənəti sayan gəlib bizə bir vaqon
| Contando l'arte, vieni a darci un carro
|
| Az qala əsgərlərdə də olacaq mikrofon
| Quasi i soldati avranno anche un microfono
|
| Hamsı oxuyan olub alverçi də kəndçi də
| Erano tutti studenti, mercanti e contadini
|
| Musiqi duyumu yoxdu,səsi də sifəti də
| Non ho senso della musica, né voce né volto
|
| Konserti dinləməyə gəlib pərəstişkar
| Un fan è venuto ad ascoltare il concerto
|
| Qulaqları batıb aaaah oldu kar
| Le sue orecchie affondarono aaaah e divenne sordo
|
| Axı kim verəcək dərman bu yazığa
| Dopotutto, chi darà la medicina a questa poveretta
|
| Kim qoyacaq son manıslığa?
| Chi metterà l'ultimo manis?
|
| Biz demirik oxuma, get oxu hamamda
| Non diciamo non leggere, vai a leggere in bagno
|
| Mikrofon da lazım deyil,sən öl exo var orda
| Non hai nemmeno bisogno di un microfono, c'è un'eco lì
|
| Yaranar get-gedə həvəs qonşularda
| L'entusiasmo sta gradualmente emergendo nei vicini
|
| Fonogram kəsildi, “hə, noldu oxuda!” | Il fonogramma è stato interrotto, "sì, canta lo zero!" |
| Bitirin söhbəti, bizdə nə şou var
| Smettila di parlare, che spettacolo abbiamo
|
| Nə də ki, biznes ama yenə utanın girin yerə
| Né si tratta di affari, ma ancora una volta, non essere timido
|
| Girsin başıvıza yenə bu sözlər (a)
| Lascia che queste parole entrino di nuovo (a)
|
| Çox yox , fikir verin şəh səhnə mədəniyyətinə
| Poco, attenzione alla cultura del palcoscenico
|
| Geyminə yox səsinə, girsin bu sözlər sizin boş beyninizə
| Non i suoi vestiti, lascia che queste parole entrino nel tuo cervello vuoto
|
| Özüm ölüm ayaq yoluna gedəndə ordan
| Da lì quando sono andato al sentiero della morte
|
| Gələn səslər heç də sizinkindən fərqlənmir
| Le voci che arrivano non sono diverse dalle tue
|
| Boş boğazlıqda heç bir sənətçi birbirindən seçilmir
| Nessun artista si distingue dagli altri
|
| Sizin yerinizə ölüb utanıram girirəm
| Mi vergogno da morire di entrare in casa tua
|
| Yenə mən deyirəm,asandı indi ulduz olmaq
| Lo ripeto, è facile essere una star adesso
|
| Ulduz sayılırsan qohumlarının yanında
| Sei considerato una stella tra i tuoi parenti
|
| Deyilən söz gəlməsin çox sizə
| Non lasciare che quello che dici arrivi troppo a te
|
| Əsası məndən qabağdaki çatsın sizə
| L'importante è raggiungerti prima di me
|
| Bəs edər sizə ortancıl barmağımın yol işarəsi
| Che ne dici di un segnale stradale del mio dito medio
|
| Olsun sizə, olsun sizə!
| Sia per te, sia per te!
|
| Eeyo, eyo , eyo
| Hey Hey Hey
|
| Şou biznes bizsiz sous
| Show business senza noi salsa
|
| Burda pişir toyuq , xoruz | Cucina pollo e gallo qui |