Traduzione del testo della canzone Uzaqlara - Elnarə Xəlilova, Elşad Xose

Uzaqlara (originale)

Kimə səs, kimə pul qaldı, kimə səs
Kimə söz, kimə dil, kimə möhür
Həyatıma rəng qatan bir yenilik
Bəzən ürəkdən sevirik, amma bunu bilmirik
Kimə səhv yol xoş gəlir, kimə düz
Hər dəfə udmusan, bu dəfə uduz
Qaranlıq otaq, mən bir də sükut
Beyin səni yada salır, ürək deyir unut
Ümid həmişə olardı, indi görmürəm
Səni hər gecə öpərdim, indi öpmürəm
Fikirlərim, arzularım dolub daşır, aşır başım
Sanki bir ev, xəyallar onun sakinləri
İblisin əməli – pis, doymayan nəfs
Vurulub sənə, mənə deyir sevgi bədii, xudahafis
Amma mənim çiynimdəki mələklər
Ölənə qədər mənə kömək edəcəklər
Apardı uzaqlara, məni gözlərin
Gedirəm sənsiz hara?!
Söylə könül həmdəmim
Qəlbimə vurdu yara sənin sözlərin
Qorxuram yalqız qalam, gəl sevgilim…
İblis salır yağışa, mələk verir çətir
İblisdən gələn üfunəti mələk edir ətir
Bəsdir, bəsdir, sanki axrıncı nəfəsdir
İblisin bir oynuna bax!
Bu nə həvəsdir?
Hər gecə yuxudan əvvəl min arzu (yuu)
Sən sanki alov, mən sanki su
Sən sanki sübh, mən sanki gecə
Ağlayaraq, yağdıraram, yağışı səhv edincə
Mən sanki gecə, sən sanki səhər
Təbiət elə edib ki, görüşə bilmərik
Sevinc içində olsada bütün şəhər
Çox heyif ki, biz səninlə sevinə bilmərik
Yaradan bizim sevgimizə çəkdi xətt
Çətin bir də bundan sonra, oyana bəxt
Ey, mələklərim hardasız?
Qaçaraq, qoyduz məni darda siz…
Apardı uzaqlara, məni gözlərin
Gedirəm sənsiz hara?!
Söylə könül həmdəmim
Qəlbimə vurdu yara sənin sözlərin
Qorxuram yalqız qalam, gəl sevgilim…
Hər gördüyüm qızda sanki səni görürəm
Aramızda olan divarı yerə sökürəm mən
Sanki bulud, göz yaşım – yağışdır, tökürəm…
Məndə yaşamaq istərəm, Heyif ki, ölürəm..
Heyif ki, ölürəm
Heyif ki, ölürəm
Heyif ki, ölürəm
Heyif ki, ölürəm
(Gəl sevgilim)
Apardı uzaqlara, məni gözlərin
Gedirəm sənsiz hara?!
Söylə könül həmdəmim
Qəlbimə vurdu yara sənin sözlərin
Qorxuram yalqız qalam, gəl sevgilim…
Apardı uzaqlara, məni gözlərin
Gedirəm sənsiz hara?!
Söylə könül həmdəmim
Qəlbimə vurdu yara sənin sözlərin
Qorxuram yalqız qalam, gəl sevgilim…

(traduzione)

Chi ha un voto, chi ha soldi, chi ha un voto
A chi la parola, a chi la lingua, a chi il sigillo
Un'innovazione che aggiunge colore alla mia vita
A volte amiamo con il cuore, ma non lo sappiamo
A chi piace il modo sbagliato, a chi piace il modo giusto
Ogni volta che vinci, questa volta perdi
In una stanza buia, tacevo di nuovo
Il cervello ti ricorda, il cuore dice dimentica
C'era sempre speranza, ora non vedo
Ti ho baciato ogni notte, ora non lo faccio
I miei pensieri ei miei sogni sono pieni, la mia testa è straripante
È come una casa, sogna i suoi abitanti
L'azione di Satana è un desiderio malvagio e insaziabile
Sparato su di te, mi dice che l'amore è artistico, divino
Ma gli angeli sulle mie spalle
Mi aiuteranno fino alla mia morte
Mi ha portato lontano, guardami
Dove vado senza di te?!
Dimmi, cuore mio
Le tue parole mi hanno colpito il cuore
Ho paura di stare da solo, vieni amore mio...
Il diavolo manda la pioggia, l'angelo dà un ombrello
Il fetore del diavolo fa odorare l'angelo
Basta, basta, come se fosse l'ultimo respiro
Guarda un gioco del diavolo!
Qual è questo hobby?
Mille desideri prima di andare a letto ogni notte (yuu)
Tu sei come il fuoco, io sono come l'acqua
Tu sei come il mattino, io sono come la notte
Piango e piovo quando la pioggia è sbagliata
Io sono come la notte, tu sei come il mattino
La natura ci ha reso impossibile incontrarci
Tutta la città, anche se nella gioia
È un peccato che non possiamo essere felici con te
Il Creatore ha tracciato la nostra linea d'amore
È difficile svegliarsi dopo
O angeli, dove siete?
Sei scappato e mi hai lasciato nei guai
Mi ha portato lontano, guardami
Dove vado senza di te?!
Dimmi, cuore mio
Le tue parole mi hanno colpito il cuore
Ho paura di stare da solo, vieni amore mio...
È come se ti vedessi in ogni ragazza che vedo
Abbatterò il muro tra di noi
È come una nuvola, le mie lacrime sono pioggia, sto versando...
Voglio vivere in me, mi dispiace sto morendo.
È un peccato che io stia morendo
È un peccato che io stia morendo
È un peccato che io stia morendo
È un peccato che io stia morendo
(Andiamo caro)
Mi ha portato lontano, guardami
Dove vado senza di te?!
Dimmi, cuore mio
Le tue parole mi hanno colpito il cuore
Ho paura di stare da solo, vieni amore mio...
Mi ha portato lontano, guardami
Dove vado senza di te?!
Dimmi, cuore mio
Le tue parole mi hanno colpito il cuore
Ho paura di stare da solo, vieni amore mio...