Traduzione del testo della canzone Trampolin - El Gran Combo

Trampolin (originale)

Cual prisionera perpetua
En contratada al fracaso
Y creyendo en tus promesas de amor
Yo te refugie en mis brazos
Recuerdo que al encontrarte
Llorabas desesperada
Eldolor y la amargura mujer
De tu vida fracasada
Y hoy que tienes otra vida
Ya te sientes liberada
Termino la pesadilla mujer
De tu vida fracasada
No cumples con tus promesas de amor
De aquello no queda nada
Y olvidastes el carcelero
Te preparo tu escapada…
Mas no te guardo rencor
Pues fui muy feliz contigo
Solo, solo me queda el dolor
Que no lo fuistes conmigo
Y si en caso he sido en ti
Un trampolin de piscina
Espero haberte servido mujer
Y que sea feliz tu vida
Espero haberte servido mujer
Y que sea feliz tu vida
(trampolin de tu amor mujer ingrata)
Yo que tanto te queria
Yo que todo te lo daba
(trampolin de tu amor mujer ingrata)
Pronto se llegara tu fin
Me usastes como un trampolin
(trampolin de tu amor mujer ingrata)
Que mala pata
Que mala pata
Que eres…
(trampolin de tu amor mujer ingrata)
Pero hoy yo te cierro
La puerta la cierro
En tu propia cara… oyela
(trampolin de tu amor mujer ingrata)
Y hoy ya tienes otra vida
Ya te sientes liberada
(trampolin de tu amor mujer ingrata)
Me acuerdo cuando estabas de rodillas
Te sentias fracasada
(trampolin de tu amor mujer ingrata)
Ya, ya no te guardo rencor
Ya tu cuenta esta saldada

(traduzione)

come un prigioniero perpetuo
Assunto a Fallimento
E credere nelle tue promesse d'amore
Ti ho protetto tra le mie braccia
Lo ricordo quando ti ho trovato
hai pianto disperatamente
dolore e amarezza donna
Della tua vita fallita
E oggi che hai un'altra vita
ti senti già liberato
Concludo la donna da incubo
Della tua vita fallita
Non mantieni le tue promesse d'amore
Non resta nulla di ciò
E hai dimenticato il carceriere
preparo la tua fuga...
Ma non porto rancore contro di te
Beh, sono stato molto felice con te
Da solo, rimane solo il dolore
che non eri con me
E se nel caso fossi stato preso da te
Un trampolino da piscina
Spero di averti servito donna
E possa la tua vita essere felice
Spero di averti servito donna
E possa la tua vita essere felice
(trampolino del tuo amore donna ingrata)
Ti ho amato così tanto
Io che ti ho dato tutto
(trampolino del tuo amore donna ingrata)
Presto arriverà la tua fine
Mi hai usato come un trampolino
(trampolino del tuo amore donna ingrata)
che brutta gamba
che brutta gamba
Che cosa siete…
(trampolino del tuo amore donna ingrata)
Ma oggi ti chiudo
chiudo la porta
Nella tua stessa faccia... ehi
(trampolino del tuo amore donna ingrata)
E oggi hai già un'altra vita
ti senti già liberato
(trampolino del tuo amore donna ingrata)
Ricordo quando eri in ginocchio
ti sei sentito infruttuoso
(trampolino del tuo amore donna ingrata)
Sì, non porto più rancore contro di te
Il tuo account è già saldato