Traduzione del testo della canzone Chupa Chupa - El Medico, Crossfire

Chupa Chupa (originale)

ESTRIBILLO:
¿Mami chula que caramelo te gusta?
(El chupa chupa)
¿Ay, Mami chula que caramelo tu buscas?
(El chupa chupa)
Pide Mami que papi esta regalando su
(Chupa chupa)
Todas piden cantando
(¡Pipo dame chupa chupa!)
El chupa chupa está en la moda
Es el souvenir que viene dando la hora
Todas las tiendas se llenan de colas
De día de noche, las 24 horas
Ese caramelo no tiene rival
Todas las pepillas lo quieren probar
Ellas no resisten lo van a comprar
De menta, vainilla, de fresa ¿de cual?
Su papelito, suave suavecito
Ellas le quitan al caramelito
Lo hacen despa despa despacito
Le meten la nariz para sentir su olorcito
¿Que color tú pidieras?
Cualquiera cualquiera, quiera
¿Que sabor tú quisieras?
Cualquiera cualquiera, quiera
¿Que color tú pidieras?
Cualquiera cualquiera, quiera
¿Que sabor tú quisieras?
Cualquiera cualquiera, quiera
Todas las pepillas piden su caramelo
El que se atreva a negárselo se gana un gaznatón
Cuando van para la disco lo tienen en su bocón
Cuidado con las mujeres que te dan con tó
Todas lo chupan, todas lo maman
Al caramelo todas le fajan
Cuando está fea, casi se matan
El chupa chupa en la boca te anda
Cuando Mami me lo pide, complacerla es mi deber
Cuando no tengo dinero, yo no sé que voy a hacer
Tengo que rendirle, no la quiero perder
Porque entonces se incomoda y hasta me quiere morder
¿Que color tú pidieras?
Cualquiera cualquiera, quiera
¿Que sabor tú quisieras?
Cualquiera cualquiera, quiera
¿Que color tú pidieras?
Cualquiera cualquiera, quiera
¿Que sabor tú quisieras?
Cualquiera cualquiera, quiera
Brincando, variando, lo está saboreando
Al chupa chupa se están habituando
Ayer una girla se estaba robando
Es demasia o, toy asombra o
Todas las tiendas se han agota o
De chupa chupa tan codicia o
Los vendedores tán obstina o
Todas las babys se han enferma o
Hasta las monjas se han envicia o
Ayer una anciana me echó un llora o
Porque a su man se le había queda o
Todas piden cantando
(Pipo dame chupa chupa)
Todas piden cantando
(Pipo dame chupa chupa)
Todas piden cantando
(Pipo dame chupa chupa)

(traduzione)

CORO:
Bella mamma che caramelle ti piacciono?
(Fa schifo fa schifo)
Oh, bella mamma, che caramelle stai cercando?
(Fa schifo fa schifo)
La mamma chiede che papà stia regalando il suo
(fa schifo fa schifo)
Tutti chiedono cantando
(Pipo, dammi succhiare succhiare!)
Il lecca-lecca è di moda
È il souvenir che arriva raccontando l'ora
Tutti i negozi si riempiono di code
Dal giorno alla notte, 24 ore
Quella caramella non ha rivali
Tutte le pepite vogliono provarlo
Non possono resistere, lo compreranno
Menta, vaniglia, fragola, quale?
Il tuo pezzo di carta, morbido morbido
Portano via le caramelle
Lo fanno lentamente lentamente lentamente
Si mettono il naso per sentire il loro piccolo odore
Che colore vorresti ordinare?
Chiunque chiunque, vuole
Che sapore vorresti?
Chiunque chiunque, vuole
Che colore vorresti ordinare?
Chiunque chiunque, vuole
Che sapore vorresti?
Chiunque chiunque, vuole
Tutti i sottaceti chiedono le loro caramelle
Chi osa negarlo vince un gaznatón
Quando vanno in discoteca ce l'hanno in bocca
Fai attenzione alle donne che ti danno con tó
Lo succhiano tutti, lo succhiano tutti
Al caramello sono tutti loro
Quando è brutta, quasi si uccidono a vicenda
Succhia, succhia in bocca
Quando la mamma mi chiede di compiacerla è mio dovere
Quando non ho soldi, non so cosa farò
Devo rinunciare a lei, non voglio perderla
Perché poi si sente a disagio e vuole anche mordermi
Che colore vorresti ordinare?
Chiunque chiunque, vuole
Che sapore vorresti?
Chiunque chiunque, vuole
Che colore vorresti ordinare?
Chiunque chiunque, vuole
Che sapore vorresti?
Chiunque chiunque, vuole
Saltando, variando, lo sta assaporando
Si stanno abituando al lecca-lecca
Ieri una ragazza stava rubando
È troppo o, il giocattolo stupisce o
Tutti i negozi sono esauriti o
Di succhiare succhiare così avidità o
I venditori così ostinati o
Tutti i bambini sono stati malati o
Anche le suore sono diventate dipendenti o
Ieri una vecchia mi ha lanciato un grido o
Perché il suo uomo se n'era andato o
Tutti chiedono cantando
(Pipo dame fa schifo fa schifo)
Tutti chiedono cantando
(Pipo dame fa schifo fa schifo)
Tutti chiedono cantando
(Pipo dame fa schifo fa schifo)