Traduzione del testo della canzone No Hard Feelings - Elaquent, Blue November

No Hard Feelings (originale)

Whether or not you understanding, this is the plot
This is the end, Cudi on my speakers again
Pop a script it got me ripping up my pages
These words won’t live forever so a nigga gotta make them
High as Seven Seals on the real I cook with the apron
Today I’m feeling Cajun in a haven made for a pagan, yea
Was infiltrated by niggas need me a Glock or something
Shock a nigga leave the sock on top and rock it to 'em
If this was the 80's I’d be flipping packs in the locker room
Raised by Raegan babies we was taught to maneuver fumes
Bachelor moods, hoping this bourbon won’t resurface
Spatula flipping writtens into the oven furnace
Brick by brick I tore it down like the crucifix
That pinned me down as a young’n going through some shit
Thoughts in the sewer now I’m really going through some shit
And it’s no hard, and it’s no hard
And its no hard feelings (None at all, none at all)
And its no hard feelings (None at all, none at all)
I’ma get this money without you
I’ma get to drinking without you (Po' me up, po' me up)
And its no hard feelings (None at all, none at all)
And its no hard feelings (None at all, none at all)
I’ma get this money without you
I’ma get to drinking without you (Po' me up, po' me up)
Get used to it
Flew off the rail, nose grind unamused to it
You are the muse that I amuse until the AM
Refusing to sleep cause these raps do pay 'em
By them I mean the bodies that I’m slaying
Gatekeepers, wack niggas on the FM so
F- them nah fuck y’all niggas
Crowd favorite so they sent me here to murk y’all niggas
Contracted in a cage with your face off nigga
Been a time I only had a parking ticket to my name
What you fabricate won’t activate inside the lane I’m in
I mean them ends is worth nothing
Bring the bag or keep it dumping
I see headlines in my future
But how when niggas flexing 8balls size of loofahs
Or roofied in the coup with twenty women from Bermuda
Super soak a ho repeatedly, went dipping with a scuba
Who the fuck is you bruh?
West Orlando from the bandos to the Barnett
Park far from you lames if a target
Scope feel safer from a range, kill your Margaret
Skill-wise we are margins away
Class of my own like Margiela skates
I scoff as I blow fumes grown out of state
State prop we the chain gang running up the block, nigga
And its no hard feelings (None at all, none at all)
And its no hard feelings (None at all, none at all)
I’ma get this money without you
I’ma get to drinking without you (Po' me up, po' me up)
And its no hard feelings (None at all, none at all)
And its no hard feelings (None at all, none at all)
I’ma get this money without you
I’ma get to drinking without you (Po' me up, po' me up)

(traduzione)

Che tu capisca o meno, questa è la trama
Questa è la fine, Cudi di nuovo sui miei altoparlanti
Crea uno script che mi ha fatto strappare le mie pagine
Queste parole non vivranno per sempre, quindi un negro deve farle
Alto come sette sigilli sul vero cucino con il grembiule
Oggi mi sento cajun in un paradiso fatto per un pagano, sì
È stato infiltrato da negri che hanno bisogno di me una Glock o qualcosa del genere
Sciocca un negro, lascia il calzino sopra e scuotilo verso di loro
Se questi fossero gli anni '80, girerei i pacchetti negli spogliatoi
Cresciuti dai bambini Raegan, ci è stato insegnato a manovrare i fumi
Umore da scapolo, sperando che questo bourbon non riaffiori
Spatola che lancia le scritte nella fornace del forno
Mattone dopo mattone l'ho demolito come il crocifisso
Questo mi ha bloccato come un giovane che sta attraversando un po' di merda
Pensieri nelle fogne ora sto davvero attraversando un po' di merda
E non è difficile, e non è difficile
E non c'è rancore (per niente, per niente)
E non c'è rancore (per niente, per niente)
Prenderò questi soldi senza di te
Potrò bere senza di te (Po' me up, po' me up)
E non c'è rancore (per niente, per niente)
E non c'è rancore (per niente, per niente)
Prenderò questi soldi senza di te
Potrò bere senza di te (Po' me up, po' me up)
Abituati
Volò fuori dal binario, il naso grind disinvolto
Sei la musa che mi diverto fino al mattino
Rifiutarsi di dormire perché questi rap li pagano
Con loro intendo i corpi che sto uccidendo
Guardiani, negri stravaganti sulla FM, quindi
F- loro nah vaffanculo a tutti voi negri
Preferito dalla folla, quindi mi hanno mandato qui per oscurare tutti voi negri
Contratta in una gabbia con la faccia a faccia, negro
È stato un periodo in cui avevo solo un biglietto del parcheggio a mio nome
Quello che costruisci non si attiverà all'interno della corsia in cui mi trovo
Voglio dire che le loro estremità non valgono nulla
Porta la borsa o tienila in fase di scarico
Vedo titoli nel mio futuro
Ma come quando i negri flettono 8 palle di luffa
O soffiato nel colpo di stato con venti donne delle Bermuda
Super ammollo ripetutamente, mi sono tuffato con un'immersione
Chi cazzo sei bruh?
West Orlando dai bandos al Barnett
Parcheggia lontano da te zoppo se un bersaglio
Il mirino ti fa sentire più al sicuro da una gittata, uccidi la tua Margaret
Per quanto riguarda le abilità, siamo ai margini
Classe mia come i pattini Margiela
Lo derido mentre soffio i fumi cresciuti fuori dallo stato
Stato prop noi la banda della catena che corre l'isolato, negro
E non c'è rancore (per niente, per niente)
E non c'è rancore (per niente, per niente)
Prenderò questi soldi senza di te
Potrò bere senza di te (Po' me up, po' me up)
E non c'è rancore (per niente, per niente)
E non c'è rancore (per niente, per niente)
Prenderò questi soldi senza di te
Potrò bere senza di te (Po' me up, po' me up)