Traduzione del testo della canzone Look At Me Now - Electric Light Orchestra

Look At Me Now (originale)

Someone is waiting, lurking in the trees
The spirit of her is walking back to me
Ah, look at me now feeling emotion
Ah, look at me now
The King of the castle brought her to her knees
Gave the Salvation Army girl a squeeze
Ah, look at me now feeling emotion
Ah, look at me now
Look at me now
Now she’s a sallow face
Scattering her lace on dewy ground
Ah, I keep searching my head
Now it’s spinning around
Lifting her head, her countenance redeemed
Re-acted the murder by the silver stream
Ah, look at me now displaying emotion
Ah, look at me now
Look at me now so cold and yet so brave
Weave me some wings to take me to her grave
Ah, look at me now feeling emotion
Ah, look at me now
Look at me now

Look At Me Now (traduzione)

Qualcuno sta aspettando, in agguato tra gli alberi
Lo spirito di lei sta tornando da me
Ah, guardami ora provando emozione
Ah, guardami ora
Il re del castello la mise in ginocchio
Ha dato una stretta alla ragazza dell'Esercito della Salvezza
Ah, guardami ora provando emozione
Ah, guardami ora
Guardami adesso
Ora ha una faccia giallastra
Disperdendo il suo pizzo sul terreno rugiadoso
Ah, continuo a cercare nella mia testa
Ora sta girando
Alzando la testa, il suo volto si riscattò
Ha reagito all'omicidio presso il flusso d'argento
Ah, guardami ora che mostro emozione
Ah, guardami ora
Guardami ora così freddo eppure così coraggioso
Intrecciami alcune ali per portarmi nella sua tomba
Ah, guardami ora provando emozione
Ah, guardami ora
Guardami adesso